عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معركتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Kampf
| Das ist nicht dein Kampf, Schnabeltasse. | Open Subtitles | - ليست معركتكَ يا صاحب الأنف الكبير - |
| Es ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتكَ |
| Das ist nicht länger dein Kampf! | Open Subtitles | لم تعد تلكَ معركتكَ! |
| Das ist nicht dein Kampf, Jack. | Open Subtitles | هذه ليس معركتكَ يا (جاك) |
| Das ist nicht dein Kampf, Jack. | Open Subtitles | هذه ليس معركتكَ يا (جاك) |