"معركتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Kampf
• meine Schlacht

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Keno, ich sagte dir doch... - Ich weiß. Das ist nicht mein Kampf.
أخبرتك يا كينو بأن هذه أعرف ، هذه ليست معركتي

Aber ich bin fertig mit der Magie und das ist nicht mein Kampf.
لكنّي فرغت من السحر، كما أنّها ليست معركتي.

- Für dich und die Polizei vielleicht. mein Kampf wird mit Gotham zu Ende gehen.
بالنسبة لك وللشرطة ربما "لكن معركتي ستستمر مع بقية مدينة "جوثام

Nachdem, was Joe getan hat, ist das mein Kampf!
بعدما فعله جو انها معركتي ايضا

Nein. Das ist weder mein Werk, noch mein Kampf.
كلّا , هذه ليست فعلتي ولا معركتي

Denn, so traurig es auch ist, aber das ist nicht mein Kampf.
"لأنّه برغم أن الوضع محزن، إلّا أنّها ليست معركتي"

- Nein. Aber dies ist nicht mein Kampf.
لكنها ليست معركتي

Das ist nicht mein Kampf.
هذه ليست معركتي

Das ist mein Kampf.
هذه معركتي أنا.

Das ist ganz allein mein Kampf. Bist du dir sicher, P?
-هذه ليست معركة أحد إلا معركتي

Die ganze Vampirgeschichte, das ist nicht mein Kampf.
مصّاصو الدماء وشأنهم... ليس معركتي.

Das ist mein Kampf.
لا، لا، لا هذه هي معركتي

Das ist mein Kampf, Mike.
انها معركتي يا مايك

Glaubst du nicht, dass es auch mein Kampf ist?
الا تعتقد انها معركتي ايضا

Das ist mein Kampf.
إن هذه معركتي يا سيدي.

Das ist mein Kampf. Ich erledige das.
إنّها معركتي وقد أعددت العدّة

Es ist noch nicht einmal mein Kampf.
وهذه ليست معركتي

Das ist nicht mein Kampf. Natürlich ist er das.
هذه ليست معركتي - بالطبع ليست معركتك -

mein Kampf muss enden. Das weißt du.
على معركتي أن تنتهي، تعلم هذا

Es muss weitergehen. - Das ist immer noch meine Schlacht.
علينا المضي قدما في تطهير المنطقة - هذه معركتي انا -