| Ich muss dich nur um einen großen Gefallen bitten. Lass mir diesen Abend mit meinem Freund, und den morgigen Abend haben wir dann für uns. | Open Subtitles | فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي |
| Hey, Kumpel... könnte ich dich um einen großen Gefallen bitten? | Open Subtitles | مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟ |
| -Sie würden mir einen großen Gefallen tun. Ich konnte mich leider seit längerem nicht waschen. | Open Subtitles | ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن |
| Wollen Sie ihm einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟ |
| Wollen Sie ihm einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تود أن تصنع معروفاً كبيراً في شريكك؟ |
| Du würdest mir einen großen Gefallen tun. | Open Subtitles | وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً |
| Könntest du uns allen einen großen Gefallen tun? | Open Subtitles | لماذا لا تقدم لنا معروفاً كبيراً ؟ |
| Also hör zu, ich muss dich um einen großen Gefallen bitten. | Open Subtitles | لذا أنصت , سأطلب منك معروفاً كبيراً |
| Sie würden uns einen großen Gefallen tun. | Open Subtitles | سيكون هذا معروفاً كبيراً تصنعيه لنا. |
| Also, eigentlich muss ich Sie um einen großen Gefallen bitten. | Open Subtitles | \u200fفي الواقع، أريد أن أطلب منك معروفاً كبيراً |
| Sie würden mir einen großen Gefallen tun. Ich frage mal. | Open Subtitles | ستسدي لي بذلك معروفاً كبيراً |
| einen großen Gefallen. | Open Subtitles | معروفاً كبيراً. |
| Jemand hat uns einen großen Gefallen getan. | Open Subtitles | شخص ما صنع لنا معروفاً كبيراً |
| Sie würden mir also einen großen Gefallen tun, wenn Sie an meiner Stelle Eve dorthin begleiten würden. | Open Subtitles | لذا ستسدي لي معروفاً كبيراً... إذا ذهبت نيابةً عني وأصطحبت (إيف) معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 