"معصوب العينين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Augen verbunden
• mit verbundenen Augen
• mit Augenbinde
• verbundene Augen

Wäre es da nicht besser, wenn nur einer die Augen verbunden hätte?
أجل، ألاّ يجب أن يكون واحداً منا غير معصوب العينين ؟

Er hatte mir die Augen verbunden, als er mich das erste Mal dort hinbrachte, aber ich erinnere mich an jedes Mal, wann er abbog und ich war in der Lage seine Geschwindigkeit zu schätzen, sodass ich, nachdem er mich nach Hause brachte,
كنتُ معصوب العينين عندما أخذني إلى هناك أوّل مرّة ولكنّي أتذكّر كلّ منعطف أخذه وكنتُ قادراً على تقدير سرعته لذا عندما أعادني إلى البيت وجدته منزله على الخريطة

- Was ist mit Toradressen? Sie haben ihm jedes Mal die Augen verbunden, er konnte das DHD nicht sehen.
حسنا , كان معصوب العينين في كل مرة ينتقل , حتى انه لم يتمكن من رؤية ال (دي اتش دي)

Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Sind Sie jemals mit verbundenen Augen 240 km/h gefahren?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Sie sollten hierzu in der Lage sein mit Augenbinde, nachts, im Regen.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر. أتفهمني؟

Was ist das Letzte, das die Taube sieht? Er hat verbundene Augen.
انه معصوب العينين هذا الأفضل لكلينا

- Weiß ich nicht, mir wurden die Augen verbunden.
-من؟ لا أعرف. كنت معصوب العينين.

Sie haben ihr die Augen verbunden.
كنت معصوب العينين لها .

Ich brauche einen Freiwilligen, der sich auf diese Kiste stellt,... mit verbundenen Augen, sich fallen und sich von uns auffangen lässt,... bevor er auf dem Boden aufschlägt.
أريد متوّعا ليقف على هذا الصندوق معصوب العينين ، ثم يسقط لنمسكه نحن قبل أن يقع على الأرض

- Sogar mit verbundenen Augen.
ـ تعرفت علىّ ـ أستطيع أن أتعرف عليكِ معصوب العينين

Er steckte mich in ein dunkles Zimmer. Zu einem Mann mit verbundenen Augen.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Arbeitest du mit Augenbinde oder was?
أكنت تعمل معصوب العينين ام ماذا؟