"معطفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Jacke
• seinem Mantel
• sein Mantel
• seiner Jacke
• die Jacke
• Manteltasche
• seinen Mantel

Ich habe ihm seine Jacke und Schuhe genommen. Er kann nicht weit sein.
أخذتُ معطفه و أحذيته لا يمكن له أن يبتعد

Seit seinem Tod trägt sie seine Jacke. Achtung, hopp!
انها تلبس معطفه منذ اليوم الذي مات فيه

In seinem Mantel hatte er Kerzen und Zigarren und jede Menge Geschenke, die die Witwe so schnell wie möglich in ihrem Küchenschrank verstaute.
كان هنالك سيجار مدسوس في معطفه خبئوا الأرملة في الخزانة بأسرع وقت ممكن

Und der Clown behauptet, sein Portemonnaie ist in seinem Mantel an der Garderobe.
وقد قال ذلك المهرج أن محفظة جيبه في معطفه وهو في حجرة الثياب

Als der Botschafter reinka m und mich angerempelt hat, da war sein Mantel trocken.
أتذكر, عندما جاء السفير و أصطدم بي كان معطفه جاف

Er kam aus dem Wald und hatte Dreck an seiner Jacke.
لقد خرج من الغابة وكان هناك آثار تراب على معطفه

Hure. checken Sie lieber die Jacke von dem Mann.
فتاة المعاطف .. لا تعطي هذا الرجل معطفه الا بعد ان تفتشية

Der war in seiner Manteltasche. An mich adressiert, wie die anderen.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات

Ich bin hier, um ihm seine Jacke zurück zu bringen und um Danke zu sagen.
أريد فقط أن أعطيه معطفه وأقول شكرا لك

Zieh seine Jacke aus, sein Hemd und seine Schuhe.
انزعي عنه معطفه و قميصه اخلعي عنه حذاءه

Der Wächter... Der Wächter starb. Ich nahm mir nur seine Jacke.
الحارس قد مات , أنا اخذتُ معطفه وحسب

- Nein. Nimm seine Jacke.
لا تعطه أي شيء - خذ معطفه كإجراء أمني -

Und wenn Sie mit mir geredet hätten,... hätte ich mit seinem Mantel und seinem Rolodex auf ihn gewartet.
، و إذا كنت ستتحدث إلي لقد كنت انتظره حاملةً معطفه . و أوامره المباشرة

In seinem Mantel der Abriss seiner Bordkarte, eine Serviette und ein Keks.
بداخل معطفه لديه بطاقة صعوده للطائرة ومناديل من الرحلة

Da in seinem Mantel, Zollbestätigungen für eine Fracht, auf einem Schiff- die Clara May.
هذه كانت في معطفه قوائم جمارك للشحنة المنقولة "على متن "كلارا ماي

Aber es war sein Mantel.
لكنه كان معطفه انا اعلم,لا استطيع فهمه -.

Seine Stiefel, sein Mantel, die Heavy-Metal-Musik.
حذائه، معطفه ومسيقى الآلات الصاخبه

sein Mantel ist weg.
لقد استولوا على معطفه

Oh, na so was. Dans Handy. Es muss aus seiner Jacke in meine Handtasche gefallen sein.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Ich hab sein Handy aus seiner Jacke geklaut, als ich seine Hand auf deinem Knie gesehen hab.
لقد أخذت هاتفه من معطفه عندما رأيتُ يده على ركبتك

Ziehen wir ihm die Jacke aus.
دعنا نأخذ معطفه منهم.

In seiner Manteltasche befand sich ein Zettel mit Ihrer Adresse.
بوجود عنوانكم، في جيب معطفه.

Dieses Mal brachte mir ein Offizier seinen Mantel, um mich zu wärmen, denn ich hatte meinen Mantel auf dem gefrorenen Fluss verloren, während ich mit einem der Soldaten kämpfte.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.