"معظمهم في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die meisten

die meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

In den letzten fünf Jahren haben wir zusammen mehr als 50 einzigartige Bauwerke gebaut, die meisten auf Bali.
خلال السنوات الخمس الماضية معا، قمنا ببناء أكثر من 50 بناءا فريدا، معظمهم في بالي،

60 unserer ursprünglichen 724 Männer sind noch immer am Leben, nehmen noch immer an der Studie teil, die meisten über 90 Jahre alt.
حوالي 60 من أصل 724 رجلا لا يزالون أحياء، و يواصلون المشاركة في الدراسة، معظمهم في التسعينات من أعمارهم.

Es stimmt, dass ich die meisten davon nicht für meine Arbeit benötige. Aber darum geht es für mich nicht.
صحيح أني لا استخدم معظمهم في "وظيفتي"، ولكن ذلك ليس مايعنيه بالنسبة لي.

Und Knochenmark wird tatsächlich dazu verwendet, um die Leben von zehntausenden Patienten zu retten, von denen die meisten fortgeschrittene Malignitäten wie Leukämie-, Lymphom- oder einige andere Erkrankungen haben.
ونخاع العظام هو ما نستخدمه لإنقاذ حياة عشرات الآلاف من المرضى معظمهم في مراحل متقدمة من السرطان مثل الدم واللمفاوية وبعض الأمراض الأخرى

Als meine Mutter starb, wurde ich in der ganzen Familie rumgereicht, die meisten waren bitterarm.
...عندما توفيت أمي ...كنت أنتقل من قريب لآخر معظمهم في غاية الفقر

die meisten haben vermutlich ihre Steuern nicht gezahlt.
معظمهم في الغالب لم يدفعوا الضرائب

die meisten von denen verhungern.
معظمهم في ذمة اللّه جراء المجاعة

die meisten werden bis morgen in Gewahrsam sein.
سيقبضون على معظمهم في الغد

die meisten von ihnen sind bei Hardhome. - Weißt du, wo das ist?
معظمهم في (هارد هوم) أتعرف أين هذه؟