| Wie schön für dich. Du hast Eier. Die meisten wären schon eingeknickt. | Open Subtitles | أنت مذهل، وتملك الشجاعة معظم الأشخاص كانوا ليخنعوا بعد هذه المدة |
| Ich glaube, Die meisten Menschen wollen nicht tot sein, aber ich glaube, sie wollen ihren Sterbeprozess beeinflussen können. | TED | أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت. |
| Die meisten Menschen verstehen nun einmal nicht, dass es so viele von uns gibt, die in Europa aufwachsen, die nicht die Freiheit haben, sie selbst zu sein. | TED | الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته. |
| Die meisten Leute, wenn sie über die Diät nachdenken, die ich ihnen empfehle, denken, es ist eine wirklich strenge Diät. | TED | نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جداً. |
| Die meisten Leute wissen nicht, was ihre Aufgabe sein wird. | TED | معظم الأشخاص لم يكونوا يعرفون ما هو دورهم في الواقع. |
| Die meisten nennen das 'funktionieren'. | Open Subtitles | ما تسميه بالممل معظم الأشخاص يسمونه نجاح |
| Die meisten vereinen sadistische und masochistische Züge in sich, aber dieser Ichi ist 100% Sadist. | Open Subtitles | معظم الأشخاص تصاب من دخلهم بالسادية والماسوشية لااطيق مقابلتة |
| Aber Die meisten Menschen brauchen Zeit, um sich einzuleben. | Open Subtitles | ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا |
| Ich weiß, dass Die meisten diese Geschichte für einen Scherz halten. | Open Subtitles | أعلم بأن معظم الأشخاص الجادين يعتقدون بأن كل تلك القصة هي مجرد مزحة |
| Die meisten Leute warten, bis das Seminar vorbei ist, bevor sie auschecken. | Open Subtitles | ينتظر معظم الأشخاص انتهاء الندوة قبل أن يغادروا |
| Also verschwenden sie für das Event mehr Geld, als Die meisten Menschen in einem Jahr verdienen. | Open Subtitles | أنتم تنفقون على هذا الحفل أموالا أكثر من التي يجمعها معظم الأشخاص خلال سنة. |
| Die meisten Menschen kommen in ein Krankenhaus, weil sie irgendwelche Schmerzen haben. | Open Subtitles | معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم |
| Die meisten Leute verdünnen es zu sehr. | Open Subtitles | معظم الأشخاص يقومون بتخفيفه بالماء كثيرا |
| Ich meine, Die meisten Freier hier sind Geschäftsleute, Anwälte, Väter. | Open Subtitles | معظم الأشخاص هنا إما رجال أعمال أو محامين أو آباء |
| Die meisten Jungs in diesem Geschäft bekommen ihren Rentenbescheid vom Sensenmann. | Open Subtitles | معظم الأشخاص في هذا العمل تأتي أوراق تقاعدهم مباشرةً من ملك الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 