| keine Wissenschaft sei. Und damit meinen sie, dass eine Wissenschaft sehr kompliziert ist, während unser Problem hier sehr simpel ist. | TED | ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة |
| Die Situation ist sehr kompliziert und es braucht Zeit. | Open Subtitles | كما تعلمين, الموقف معقد للغاية و سيستغرق بعض الوقت |
| Malaria ist eine unglaublich komplizierte Krankheit. | TED | الآن الملاريا هي مرض معقد للغاية. |
| Du bist so kompliziert. | Open Subtitles | إنّك معقد للغاية. |
| Es ist eine sehr komplizierte Situation, Cousine Sonja. | Open Subtitles | إنه موقف معقد للغاية, يا ابنة عمي (سونيا). |
| Keine Zeit für Erklärungen. Bitte, es ist zu kompliziert. | Open Subtitles | حسنًا ، إنظري ليس لدي وقتٌ للشرح أرجوكِ ، إنه فقط معقد للغاية |
| Und das Nervensystem unseres Darms ist so komplex, dass, wenn wir ein Stück herausschneiden, es unabhängig genug ist, dass, wenn wir es stubsen, es freundlich zurückgrummelt. | TED | والجهاز العصبي لأمعائنا معقد للغاية فعندما نستخرجُ قطعة، فإنها مستقلة بما فيه الكفاية عندما نمررها، تعود لنا بلطف. |
| Das klingt alles sehr kompliziert, aber wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح |
| - Die Makros sind sehr kompliziert. | Open Subtitles | و يمكنهم الخروج إلى أى مكان فى مجرة الطريق اللبنى نعم ، لكن هذا الكود معقد للغاية |
| Die Tätigkeit ist sehr kompliziert, und wir brauchen dafür Arbeiter mit besonderer Physis, bemerkenswerter Erinnerung. | Open Subtitles | كما ترين، عملنا معقد للغاية ويحتاجموظفينلديهم.. مهارات حركية متقدمة، وذاكرة رائعة إنها وظيفة للأفضل والأمهر |
| Ich kann dir nur sagen, dass... dieser Teil meines Lebens sehr kompliziert ist. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو... هناك جزء من حياتي معقد للغاية. |
| es ist eine unglaublich komplizierte Krankheit, aber gerade deshalb finden wir sie interessant und beschäftigen uns mit Malaria: Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. | TED | إنه مرض معقد للغاية, و لكن هذا في الواقع أحد الأسباب التي جذبت إهتمامنا إليها و جعلتنا نريد أن نعمل على الملاريا. هناك الكثير من الطرق المحتملة. |
| Es ist so kompliziert. Ich war noch nie in Atlantic City. | Open Subtitles | كل شيء معقد للغاية أعني،لم أذهب من قبل إلى (أتلانتيك سيتي) |
| - Es ist so kompliziert. | Open Subtitles | -إنه معقد للغاية . |
| Wo sind ihre Eltern? Es ist eine sehr komplizierte Situation. | Open Subtitles | إنه وضع معقد للغاية. |
| Stellen Sie sich vor, wo wir wären, wenn alle Leute, die 2010 die Tea Party erschaffen haben, sich denken würden, Politik ist zu chaotisch, Wählen ist zu kompliziert. | TED | تخيل أين من الممكن أن يكون هذا البلد لو أن جميع الناس الذين خلقوا حزب الشاي سنة 20110 قرروا، أنتم تعلمون، أن السياسة فوضوية جداً، وأن التصويت معقد للغاية. |
| Sie wissen nicht, was Ihnen jemand in die Tasse hustet, und wahrscheinlich ist es wirklich komplex, oder? | TED | نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 