عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vernünftig
| Ich habe meine Bedingungen noch nicht erwähnt, welche sehr vernünftig sind. | Open Subtitles | أتقبل هذا لم أذكر شروطى بعد وهى معقوله جداً |
| Sie gibt mir nie Zeit vernünftig zu sein, nie vernünftig sein. | Open Subtitles | دائما تعطينى مواعيد لا تكون معقوله ابدا |
| Damit ich diese Einrichtung leiten kann, müssen Sie alle meinen Anweisungen folgen, ob Sie sie nun "vernünftig" finden oder nicht. | Open Subtitles | إن كنت أريد إدارة هذه المصحه أحتاجكم جميعاً أن تمشوا على أوامري سواء وجدتوها "معقوله" أم لا |