"معكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• mit Ihnen
• bei dir
• hier ist
• bei Ihnen
• zu dir
• bin

Und was ich mit dir tue, verändert definitiv den Status Quo.
و الذي أفعلهُ أنا معكَ بالتأكيد يعبثُ مع الوضع الراهن

Ich wollte nur noch kurz mit dir sprechen, bevor du abhaust.
أردت فقط، أنت تعلم أحصل معكَ بلحظة قبل أن تهرب.

Wir waren gezwungen, mit dir zu leben.
كما لو أننا محظوظون بكوننا معكَ. وكان لا بد أنْ نتعايشَ مع ذلك.

Ich weiß, ich hätte mich nicht mit Ihnen anlegen sollen. Ich kann nicht hierbleiben.
أعلم أنّه لا يجب أن أعبث معكَ ولكن لا أستطيع أن أكون هنا

Na ja, vielleicht bleibe ich noch etwas länger bei dir.
على أية حال, سأبقى معكَ فترة أطول قليلاً

Er redet mit dir so kraftvoll und großzügig, aber hinter seiner Fassade hat er Angst.
هوَ يتكلَّمُ معكَ من قَبل كأنهُ يتفضَّلُ عليك، بكونهِ قوياً و كريماً لكن خلفَ عينيه، إنهُ خائِف

Wenn ich nur, du weißt schon, ein bisschen mit dir abhängen könnte, weißt du.
لو تمكنتُ، تعلَم، من المكوثِ معكَ قليلاً، تعلَم

Ich will mit dir die Strasse entlang gehen. Und deine Hand halten.
أريدُ أن أتمشّى في الشارعِ معكَ ممسكةً بيدك

Manchmal schlafe ich mit dir.
أنامُ معكَ أحياناً أعلمُ أنه توجّب عليّ الاتصال

Ich finde dich echt supercool und du bist im Unterricht echt witzig, aber ich will keinen Sex mit dir haben.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

Aber, äh, ich sag's dir nur ungern, ich gehe nirgendwo mit dir hin.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

Bring sie dazu zuzugeben, dass sie mit dir in der Prom Nacht geschlafen hat.
أجبِرها على الاعتراف بأنّها قد نامَت معكَ ليلة حفل التّخرّج

Ich gehe nicht mehr feiern. Und selbst wenn ich es täte, würde ich es nicht mit dir tun.
لمأعدّأحتفل، حتى لو فعلت ، لن يكون معكَ.

Nicht mit Ihnen oder den Jungs da oder mit mir.
بل سيحدث. ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

Sein Vorstrafenregister war eine Meile lang, und er hatte nur einen Deal mit Ihnen gemacht weil sie in der Mangel hatten.
هذا منطقى ، فهو لديه صحيفة إتهامات بطول ميل وقام بقطع إتفاقه معكَ ، لأنكَ ضيقت عليه الخناق.

Ich muss mit Ihnen reden.
هنـاكَ شيئـاً مـا أودُ أن أتحدث معكَ بشأنه

Und er ist bei dir, wenn du dir nur selbst erlaubst... ihn zu sehen.
وهو معكَ أيضاً، إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب.

Sie blieb bei dir, als du ohnmächtig wurdest. Wegen ihr bist du so schnell hier hergekommen.
و بقيت معكَ بعد فقدانك الوعي، إنّها سبب وصولك إلى المشفى بسرعة.

Ich könnte hier bei dir bleiben und noch Arbeit erledigen.
يمكنني البقاء معكَ هنا، فثمّة عمل آخر يمكنني القيام به

Kobra 7, hier ist Bulldog 6. Angreifen!
كوبرا-7 ، معكَ بولدوج-6، تمّ أخلاء الساحة لضربتكَ.

Bleibt sie bei Ihnen, unterrichtet sie am Ende sechsjährige Schulkinder.
إذا بقيت معكَ ستقوم عندها بتعليم طلاب الصف السادس الرقص

Nein. Ich war bescheuert. Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
كلّا، بل كنتُ أنا الأحمق لم أكُن صريحًا تمامًا معكَ

Wenn du wüsstest, wie froh ich bin, dass wir beide miteinander reden können.
إنّكَ لا تعي كم من المُذهل أن أتمكن من التحدث معكَ أخيراً