"معك أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit oder
• mit dir oder
• mit Ihnen oder

mit oder ohne Sie, O'Neill. Ich muss zum Chulak zurück.
معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك

Hören Sie zu, dieser Fall wird sich vorwärts bewegen,... mit oder ohne Sie.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Und wir werden dies tun mit oder ohne... die Billigung von Ihnen oder Ihren Bostoner Aufrührer!
وسنفعل ذلك معك أو بدونك "أنت و المتمردين في "بوسطن

Wenn das eine Wahl zwischen einem Leben mit dir oder ohne dich ist, das Leben mit dir wird jederzeit gewinnen.
طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة.

Denn mit dir oder ohne dich, wenn es so weit ist... wird, was auch immer im Körper von Elektra Natchios lebt, sterben müssen.
‏لأنه معك أو بدونك، عندما يحين الوقت،‏ فإنه مهما كان ‏ما يعيش في جسد "إلكترا ناتشيوس"‏ ‏سيتوجب موته.

Aus diesem Grund gehen sie nicht mit Ihnen oder irgendjemand anderen.
لن يغادروا معك أو مع أحداً .. حُسِم الأمر

Hey, wir gehen. mit oder ohne Ihnen. Ich bin bereit.
نحن ذاهبون معك أو دونك نحن مستعدون

Entweder ich komme mit, oder kein Deal.
سأتي معك,أو لن يكون هناك أتفاق

Ich habe gerade weitere 2 % Ihrer Aktie gekauft, was bedeutet, dass ich Ihre Firma mit oder ohne Sie rette.
لقد اشتريت حصة أخرى بنسبة 2% من أسهمك والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Er wird es mit oder ohne dich schaffen.
سينجح معك أو بدونك

Okay. Hör mal, ich gehe nach Kopenhagen, ob mit oder ohne dich.
(حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك

Ich mache das mit oder ohne dich.
سوف أفعل هذا معك أو بدونك

Was Marco passiert ist, wäre auch so geschehen, mit oder ohne dich.
‫ما حدث لـ (ماركو) كان ‫سيحدث على أي حال ‫معك أو بدونك

Ich werde es machen, mit oder ohne deine Hilfe.
(سأقوم بالأمر معك أو بدونك يا (فرانك

Wir reden mit dir oder deiner Nummer 2.
نتعامل معك أو مع مساعدك

Er wird es zu was bringen. Egal ob mit dir oder ohne dich.
سينجح معك أو بدونك

Bleib hier. - Ich werde boxen, ob mit dir oder ohne dich.
أنا سألاكم، معك أو من دونك

Diese Tage sind leider vorbei. mit dir oder ohne dich... werde ich nach Rom marschieren. Mit jenen, die das Verlangen nach Rache teilen.
تلك أيام حزينة، معك أو بدونك، سأزحف لـ(روما)، مع من يشاركوني رغبة الثأر

~ Ich geh mit dir oder deinem Bruder ~
"سأذهب معك أو مع أخيك"

Ich teile offiziell keine Informationen mehr mit Ihnen oder ihrer Behörde.
وفي المحضر،أنا لن اقوم بمشاركة أي معلومات معك أو مع المكتب الخاص بك.

Ja, aber sie sagte mir, ich solle nicht mit Ihnen oder Ihren Freunden sprechen.
نعم , لكنها قالت لي لم يكن من المفترض أن أتحدث معك أو مع أصدقائك