"معك إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit nach Hause

Weisst du noch, als du dein Fälle mit nach Hause genommen hast?
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل

Einfach, ohne Bindung. Nehmen Ihre Arbeit mit nach Hause.
بسطاء، غير مترابطين تأخذ العمل معك إلى المنزل

Er arbeitete in einer Bank, aber so sehr dein Chef dich auch mag, man kann in keiner Bank arbeiten und Proben mit nach Hause nehmen.
عامل سابق في بنك مهما استلطفك الرئيس، لا يمكنك العمل في بنك وأخذ عينات معك إلى المنزل

Und sollten Sie doch aus irgendwelchen Gründen mal eine Bierdose in der Hand halten,... schmeißen Sie sie nicht aufs Dach, sondern nehmen Sie sie mit nach Hause.
وفي حال وجدت نفسك تحمل ...علبة جعة لا ترمها فوق السطح ، خذها معك إلى المنزل