"معك بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen über
• dir über
• geht um
• über seine

Miss Gordon, ich möchte mit Ihnen über Katies Sachen sprechen.
آنسة جوردن ، اود الحديث معك بشأن والدتي كاتي

Ich will mit Ihnen über Jillian Garr sprechen. Wen?
ـ نريد التكلم معك بشأن القاضية جيليان جار ـ من ؟

Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Caleb, ich möchte noch einmal mit dir über das Wasser sprechen.
مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء

Wir wollten mit dir über etwas reden, das dir... zugeschickt wurde, könnte man wohl sagen.
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت . تلقيته ، أعتقد أن هذه ستكون كلمة جيدة له

Wenn dieser Tag vorbei ist, werden sie zu dir kommen und mit dir über all das hier reden.
عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا

Sehen Sie, es tut mir leid sie zu belästigen, aber ich muss mit Ihnen über etwas anderes reden.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

Ich bin hier, weil ich mit Ihnen über den Job reden will.
جئتُ فقط لأنني ردتُ أتكلم .معك بشأن عمليّ

Sir, wir würden gerne mit Ihnen über den Unfall sprechen.
سيدي، نحن هنا للتحدّث معك بشأن تلك الحادثة

Roy, wir würden gern mit Ihnen über Teppiche sprechen, wenn das möglich ist.
روي, نريد الحديث معك بشأن السجاد, لو كان هذا ممكنا.

Ist gut. Ich wollte gern mit Ihnen über meine Freundin reden.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Wir müssen mit Ihnen über unsere Mission reden.
ربّان "برانيغن"، يلزمنا التحدث معك بشأن مهمتنا.

Ich freu mich, mit Ihnen über Provocations reden zu können.
نعم. لقد كنت متأملة جداً للتكلم ...معك بشأن اللوحة، أعتقد بأن

Ich würde gerne mit Ihnen über meinen Freund reden, Brett Hopper.
أود التحدث معك بشأن صديقي بريت هوبر.

Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Ich wollte mit dir über deine Spielfirma reden.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Ich wollte nur mal mit dir über diese ganze Baby-Sache reden.
انا فقط اردت التحدّث معك بشأن كل امر الطفل

Aber eigentlich bin ich her gekommen, um mit dir über Violet zu sprechen.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Hör zu, ich will mit dir über die Show reden.
انصت، أنا فقط أردت التحدث معك بشأن العرض

Eigentlich muss ich mit dir über etwas reden.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Es geht um das Mädchen, das wir gefunden haben.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

Hat er je über seine gesund- heitlichen Probleme geredet?
هل تحدث معك بشأن مشاكله الصحية؟ لست متفاجأً