"معك عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir über
• Ihnen über
• mit dir
• dir besprechen

Du machst immer so ein Gesicht, wenn ich mit dir über unsere Heirat sprechen will.
دائماً ما تفعلين ذلك ، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج

Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe? Du willst mich doch nur flachlegen.
التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين

Gangster geben nie auf, die ziehen nur mal kurz den Kopf ein. Das ist echt schwer mit dir über Liebe zu reden. Liebe?
التكلّم معك عن الحب معقّد ليس هذا حباً بل هو لعبة مجرمين

Nun, ich Liebe es, mich mit Ihnen über ihren höchst zweifelhaften Rezepte zu Unterhalten, aber ich bin wegen Lieutenant Evans Kranken-Akte hier.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Jedenfalls wollte ich mit Ihnen über die Zukunft sprechen, wie wir die Sache möglichst profitbringend gestalten. - Klar.
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل لمَ لا نصعد الأمور؟

Ich würde gern mit Ihnen über die aufregende Welt des Franchise reden.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Ich soll mit dir über die Babygespräche reden.
إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة.

Mom sagt, wir sollen nicht mit dir über Familienkram reden.
منعتنا أمي من الحديث معك عن شؤون العائلة

Ja. Wenn wir schon davon sprechen, habe ich schon mit dir über mein Einkaufszentrumprojekt gesprochen?
بالكلام عنه, هل قد تكلمت معك عن مشروع مجمعي؟

- Werf die Blume weg. Ich muss wirklich mit dir über Abed reden.
اسمع ، أنا فعلا بحاجة لأتحدث معك عن عبيد

Sieh mal,... wir müssen mit dir über etwas reden, was am Nordpol geschehen ist.
يجب أن نتحدث معك عن شئ حدث في القطب الشمالي

Nein, ich brauche nichts, aber bevor alle hier sind, möchte ich mit dir über etwas reden.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Wie gesagt, ich möchte mit dir über einen Auftritt reden.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Aber wir lassen nicht zu... Ich muss mit Ihnen über eine Verstärkung der Überwachung des Anrufers reden.
أحتاج فعلاً أن أتحدث معك عن زيادة عملية المراقبة على الشخص المتصل.

Mein Klient hat mit Ihnen über eine Affäre geredet, zwischen Ihrer Mutter und einem anderen Mann.
موكلي يدعي أنه تكلم معك عن علاقة غير شرعية بين والدتك ورجل آخر؟

Dexter, ich verstehe Ihre Besorgnis, aber ich werde nicht weiter mit Ihnen über Zach Hamilton reden.
دكستر, أقدر لك قلقك ولكنني لن أتحدث معك عن زاك هاملتون أبعد من ذلك

Ich hatte gehofft, mit Ihnen über den Hausbrand 2002 sprechen zu können.
كنت آمل التحدث معك عن حريق منزل حدث سنة 2002

Wir würden gerne einen kleinen Plausch mit Ihnen über einen Victor Lee halten.
نحن نرغب أن نحضى بمحادثة صغيرة معك عن فيكتور لي

Ich wollte mit Ihnen über Nate Resor sprechen.
مرحبا , لقد وددت الحديث معك عن نايث ريسور

Ich wollt noch kurz was mit dir besprechen, bevor wir abhauen.
حسنا اسمع قبل ان نذهب اريد الحديث معك عن شيئ