"معلماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lehrer
• unterrichten
• Denkmal sein
• einen Privatlehrer

Ich war bereit, ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden -- alles war bereit.
كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي

Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten." Ein Lehrer sagt "Ich brauche 12 Tutoren für die nächsten fünf Sonntage.
فلنعلن أن المدرس سيقول: أحتاج ل 12 معلماً للخمسة أسابيع القادمة

Aber es steht in keinem Verhältnis dazu, ein besserer Lehrer zu sein.
لكنه لايهتم أبداً بمدى كونك معلماً متميزاً.

Wir hoffen, dass er sich das nächste Mal duckt damit er nicht Geschichte wird, anstatt sie zu unterrichten.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Denken Sie, dass das Arcadian ein Denkmal sein sollte?
هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

Du sollst nur wissen, das wenn du einen Privatlehrer brauchst, werden wir dir einen besorgen.
لكن إعرف أنك لو أردت معلماً، سنحضر لك معلماً

Mit 10 war er vorm Jugendgericht: Warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Mit zehn war er vorm Jugendgericht: Warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

mein vater was in diese zeit Lehrer.
كان والدي معلماً هنا في ذلك الوقت والدك ؟

Mehr oder weniger. Entweder finde ich einen neuen Weg zum Feuerbändigen, oder der Avatar muss sich einen neuen Lehrer suchen.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

- Wahrscheinlich ein Lehrer oder so.
من الممكن أن يكون معلماً أو شئ من هذا القبيل

Harry war mir ein guter Lehrer, weil er normal war, menschlich.
هاري كان معلماً جيداً لي لأنه كان إنساناً عادياً

Ich hoffe wirklich, du bist ein besserer Lehrer als er.
أنا بالتأكيد أمل أنك ستصبح معلماً أفضل منه

Ich will kein Community College Lehrer mittleren Alters sein.
لا أريد أن أكون معلماً متوسط العمر بكلية مجتمع

Er soll irgendwo im Norden Lehrer gewesen sein. Aber sie haben ihn rausgeschmissen.
هل تعلم انه كان معلماً في الشمال لكنة طرد.

Ein guter Lehrer zu sein, kann einem wirklich jede Menge Zeit kosten.
وتلغي خططاً مع حبيبها. أن تكون معلماً جيّداً يمكنه أن يشغل الكثير من الوقت.

Aber was ist, wenn ich als Lehrer nichts tauge?
لكن إفترضي أن الأمر لم ينجح؟ إفترضي أني لم أكن معلماً جيداً؟

Aber glaube mir, Pilot zu werden, war mein Lebenstraum, und ich fand einen Lehrer, der verrückt genug ist, mich zu unterrichten.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

Ich weiss, dass ich beaufsichtigen kann, beaufsichtigen wie der Wind... aber unterrichten?
، أعلم بأنه يمكنني أن أكون مشرفاً يمكنني أن أشرف بكل امتياز ولكن أن أكون معلماً ؟

Mr. Mosby, denken Sie, dass das Arcadian ein Denkmal sein sollte?
سيد موزبي هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

Ich steckte ihn in die Schule, besorgte ihm einen Privatlehrer, hielt ihn von Drogen fern.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات