| Frau Moriguchi, mir ist schlecht. | Open Subtitles | معلمتي , انا اشعر اني لست على مايرام هل يمكنني الذهاب الى الممرضة ؟ |
| Frau Moriguchi, an jenem Tag habe ich Sie zufällig gesehen. | Open Subtitles | ... معلمتي موريجوتشي ... ذلك اليوم , أتيت لك بالصدفة |
| Vielen Dank, Frau Lehrerin! | Open Subtitles | شكرًا لكِ، معلمتي. |
| Sie ist, ohne Zweifel, meine Mentorin. | Open Subtitles | .. قضايا المرأة لعقود إنها بدون شك معلمتي |
| Die Meisterin sagt, dass es hier draußen zu kalt ist. | Open Subtitles | ترجمــــــــة عمــــــر البرنـــــــس حاضر معلمتي انها باردة بالخارج ,معلمتي سمحت لك بالدخول |
| Mein Lehrer ließ mich meine ganze Kunstgeschichte- Klasse herbringen, um unsere Stücke zu zeigen. | Open Subtitles | معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا. |
| Ich sagte meiner Lehrerin, dass Scout geschlüpft ist, und sie zwingt mich ihn zurückzubringen. | Open Subtitles | أخبرت معلمتي أن سكاوت فقس , وأجبرتني على إعادته |
| Frau Moriguchi, diese Klasse ist nicht normal. | Open Subtitles | معلمتي .. صفّنا انتهى |
| Frau Moriguchi! | Open Subtitles | معلمتي |
| Frau Moriguchi! | Open Subtitles | معلمتي يوكو |
| Frau Moriguchi. | Open Subtitles | معلمتي يوكو |
| Frau Lehrerin! | Open Subtitles | معلمتي .. |
| - Frau Lehrerin! - Schnell, lauf, Junge. | Open Subtitles | ـ معلمتي... |
| - Frau Lehrerin! - Schnell, lauf, Junge. | Open Subtitles | ـ معلمتي... |
| Ich habe heute zu Mittag mit der Frau gegessen, die meine Mentorin war. Und wir haben uns wunderbar verstanden, uns vieles erzählt, und dann... | Open Subtitles | تناولت الغداء مع امرأة كانت معلمتي اليوم واستمتعنا بموافاة بعضنا بالأخبار وثم... |
| Bailey, sie sind meine Mentorin... und meine Freundin, und ich respektiere ihre Arbeit, aber ich sage Ihnen, wenn sie meine Frage nicht beantworten, werde ich Ihnen ins Gesicht schlagen. | Open Subtitles | (بيلي)، أنتِ معلمتي وصديقتي، واحترم عملكِ، لكنني أخبركِ، إن لم تجيبي على سؤالي، |
| Du bist meine Mentorin und mein Vorbild. | Open Subtitles | أنتِ معلمتي و قدوتي |
| Die Meisterin sagt, ich soll dir ein paar extra Laken geben. | Open Subtitles | معلمتي طلبت مني ان اعطيك بطانيات أكثر |
| Meisterin, ich bin noch nicht fertig. | Open Subtitles | معلمتي لم أنتهي بعد |
| In der achten Klasse gab mir Mein Lehrer ein Vokabelblatt, auf dem "Genozid" stand. | TED | عندما كنت في الصف الثامن، أعطتني معلمتي ورقة مفردات كُتب عليها كلمة "إبادة جماعية." |
| Ich versuchte mein Bestes, Mein Lehrer kam zu mir und fragte: "Was machst du?" | TED | كنت أحاول بافضل ما أستطيع، و أتت معلمتي وسألتني، "ماذا تفعل؟" |
| Und zwar von meiner Lehrerin, Misses Redcliffe. | Open Subtitles | رادكليف, معلمتي |
| meine Lehrerin in der ersten Klasse hatte eine geniale Idee. | TED | كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 