"معلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lehrer
• Lehrerin
• Mentor
• Shidoshi
• seinem Meister

Alexanders Mutter, seine Eltern, sein Lehrer Aristoteles, alle erzählten ihm die Geschichte von Homers "Ilias".
والدة الإسكندر، والديه، معلمه أرسطو حكوا له قصة "الإلياذه" لهوميروس

Lehrer werden. Das wollte ich nicht aufgeben.
أن أصبح معلمه هذا شئ لم أرد التخلى عنه

Bevor die Deutschen kamen, war sie Lehrerin in Mandrakos.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Sagen Sie mir, Frau Lehrerin von einem rein moralischen Standpunkt aus wobei zu beachten ist, dass wir für Zivilisation und Kultur kämpfen glauben Sie, dass das, was ich tat, zu rechtfertigen ist?
اخبرينى يا معلمه من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن

AmJahrestagseinesAuftritts sagte Pupkin Reportern, er betrachte Langford weiter als Freund und Mentor.
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Na und? Und wenn Bruce Springsteen sein Shidoshi wäre.
وما الفارق وإن كان معلمه هو المغني (بروس سبرنغستين)؟

Ich ergriff ihn und wollte das hier mit seinem Meister klären.
خشيت منه فجئت به الى هنا لأحل الأمر مع معلمه

Warum kümmert es dich, dass Marshall nicht will, dass du mit seinem Lehrer redest?
لماذا انتِ تكترثين إذا كان (مارشل) لا يريدك ان تتحدثي مع معلمه ؟

Es zeigte sich, dass noch vor den Eltern ein Lehrer namens Kumagai durch einen Unfall gestorben war.
قبل وفاة والديه، كان هناك ...معلمه الخصوصي إسمه كوماقاي، قنل في حادث سيارة

Ich möchte, dass du sein Lehrer wirst.
أودك أن تصبح معلمه لتزوده بالعلم

Sein Lehrer hat mich letzte Woche einbestellt.
معلمه طلب التحدث معي الأسبوع الماضي.

Das ist die Lieblingstechnik von seinem Lehrer. Sich zu verdrücken.
تقنية معلمه المفضلة "لنذهب من هنا"

Sie sind der Lehrer. Sie entscheiden.
أنت معلمه سأتركك لتقرر ذلك

Madame ist sicher eine gute Lehrerin.
فائده من تجربتي. أنا متأكد أن السيده معلمه ممتازه.

Falls Sie Lehrerin sind, wir müssen später über meine Fehltage reden...
إذا كنتِ معلمه فسوف نناقش نسبة حضورى لاحقاً

Aber sie war ja nur eine Lehrerin, nicht irgendein großes Tier im Drogengeschäft.
ولكنها مجرد معلمه وليست متاجره في مجال عمل المخدرات

Seine Frau ist Lehrerin.
و زوجته معلمه فى مدرسه خاصه محترمه

Sie sind eine tolle Lehrerin.
لاتفهميني خطأ انتي معلمه رائعه

Ich will Lehrerin werden.
اريد ان اصبح معلمه

Dieser kleine Wichser klaut unsere Ernte und jetzt soll ich sein Mentor sein?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

Er sagt, Senzo Tanaka sei sein Shidoshi.
-يقول إن (سينزو تاناكا) هو معلمه

Er ging zu seinem Meister und fragte:
سـأل معلمه...