| Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen Zielführend sind. | Open Subtitles | كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك كل هذا يعتمد على أن تكون معلوماتك دقيقة |
| Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen zielführend sind. | Open Subtitles | كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك كل هذا يعتمد على أن تكون معلوماتك دقيقة |
| Aber die D.A. wird wahrscheinlich wssen wollen woher Sie diese Informationen bekommen haben. | Open Subtitles | ولكن غالباً سيرغب المدعي العام في معرفة المصدر الذي جلبت منه معلوماتك |
| Man gibt einfach seine Information ein. Dann, wie im Londoner U-Bahn System, fahren kleine Züge welche die eigenen Gedanken tragen herum. | TED | فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك. |
| Ihre Information ist wertlos, wenn ich keinen Zeugen vorweisen kann. | Open Subtitles | معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا |
| Scheint als wurdest du falsch informiert. Klar gibt's hier ein "Double K" | Open Subtitles | يبدو أن معلوماتك خاطئة هناك مزرعة كذلك بالتأكيد |
| Es wäre ziemlich einfach. Ich habe alle deine Daten. | Open Subtitles | الموضوع سهل جداً بارى فأنا عندي كلّ معلوماتك |
| Der Botschafter ist nervös. Hol dir deine Infos vom Pressesprecher! | Open Subtitles | السفارة مذعورة، إحصل على معلوماتك من المكتب الصحفي |
| Wenn Sie ein Handy haben, und das Handy GPS hat, aber auch ohne GPS, kann es Ihre Informationen abspeichern. | TED | اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك |
| Das Rätsel zu lösen, wird in etwa wie Sodoku. Es könnte also hilfreich sein, deine Informationen in einem solchen Gitter aufzuschreiben. | TED | حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا. |
| Was lesen Sie, was hören Sie sich an um Ihre Informationen zu erlangen? | TED | مما تقرأ ووما تسمع تستهلك معلوماتك حول العلم؟ |
| Wenn Ihre Informationen nicht stimmen, bringe ich meine Patienten in Gefahr. | Open Subtitles | لكن اذا كانت معلوماتك غير صحيحة، عندها ستسبب الكثير من الذعر و ربما قد يتأذى المرضى عند اندفاعهم للخروج |
| Wenn du nicht willst, dass jemand erfährt, was du vorhast, bist du sehr vorsichtig damit, wie du deine Informationen sicherst. | Open Subtitles | عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك |
| Wenn Ihre Informationen zu einer Verhaftung führen, sorgen wir dafür, dass die Gerichte nicht an Sie rankommen. | Open Subtitles | معلوماتك ستؤدي إلى إيقافهما و سنتأكد من أن القاضي لن يفعل لك شيئاً |
| Aber wir haben all deine wichtigen Informationen auf der Dating-Seite eingetragen,... alle Fragen beantwortet, wie du sie beantwortet hättest, und sie fanden eine Partnerin für dich. | Open Subtitles | لكننا وضعنا كل معلوماتك المهمة في موقع تدبير المواعيد ذاك و أجبنا كل أسئلتهم تماما كما كنتَ ستفعل |
| Wenn du jemandem so drohst, sollte dir bewusst sein, dass wenn deine Information einflussreich genug ist, jemanden tun zu lassen, was du willst... was kann es sie sonst noch machen lassen? | Open Subtitles | عندما تهدد أحداً ما بهذا الخصوص عليك أن تكون على علم بأن الواقع يقول بأن معلوماتك إن كانت قوية بشكل كافٍ |
| Und wüsste ich es, wäre es geheim, und ich würde mich fragen, woher du deine Information hast. | Open Subtitles | ولو فعلت، فسيكون سرياً وأتسائل من أين تحصلين على معلوماتك عن اللجنة الفرعية |
| Und mit Verlaub, Sir, Ihre Information war falsch. | Open Subtitles | ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية |
| Weißt du, du... du bist sehr hübsch, du bist leider nur falsch informiert. | Open Subtitles | أنت جميلة حقاً، لكن للأسف معلوماتك خاطئة |
| Sie müssen falsch informiert sein, Herr... ...wie auch immer Sie heißen. | Open Subtitles | لابد وأن معلوماتك خاطئة ، يا سيد "مهما كان اسمك" |
| Gibt mir deinen Daten und ich, werde dich um 21.00 Uhr abholen. | Open Subtitles | اعطيني معلوماتك , و سأقلك في الساعه 9 مساءً |
| Ich weiss ja nicht wo deine Infos herkommen, aber wir haben keine Probleme mit den Chinesen. | Open Subtitles | لستُ متأكداً عن مصدر معلوماتك لكننا على وفاق مع الصينيين |
| Wenn deine Info stimmt, bekommst du ihn sofort zurück. | Open Subtitles | لو تأكدت من صدق معلوماتك سأعيده لك فوراً |
| Die Fakten lassen sich nicht leugnen. | Open Subtitles | أنا أختبر معلوماتك الحقيقة لا يمكن إنكارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 