"معلوماته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Informationen
• Daten
• Infos
• Information

Er wollte seine Informationen zu Geld machen - sehr amerikanisch!
قرر أن يستخدم معلوماته ليجني بعض المال ، أمريكي جداً

Dadurch kann jedes Geschöpf seine genetischen Informationen an die zukünftigen Generationen weitergeben.
هذا يضمن أن كل كائن حي يستطيع تمرير معلوماته الوراثية إلى الأجيال المستقبلية

Anderenfalls sollten wir uns fragen, woher er seine Informationen bekommt.
بصورة مختلفة نحن سنسأل عن من أين هو يجلب معلوماته

Es dauert 45 Sekunden, um alle seine Daten hochzuladen.
يتطلّب الأمر 45 ثانية لتحميل . كل معلوماته

Er hatte riskante Infos, die wir andererseits nie bekommen hätten.
لقد كانت معلوماته خطيرة ولا يُمكن الوصول إليها بسهولة

Ich will wissen, wer er ist, woher er diese Information hat,... ..und ich will wissen, mit wem er darüber geredet hat.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته وأريد أن أعرف من الذي تحدث آلية

Und bis wir den Fall aufgeklärt haben, sind alle Informationen streng geheim. - Entschuldigen Sie.
وستبقى كل معلوماته سريه طالما هذه القضيه لم تُحل

Ich meine, er ist eine Nervensäge, aber seine Informationen sind gut.
انا اعني انه الم بالمؤخره ولكن معلوماته جيده نعم

Die Quelle die Sie gewählt haben für die Informationen aus den 1860ern... Jonathan Gilbert...
ذلكالمصدرالذيأستشهدتمنـّهلبحثكَ، ترجع معلوماته إلى عام 1860 , جوناثان غيلبرت.

Er ist nicht vertrauenswürdig. Seine Informationen auch nicht.
هذاالرجلغيرموثوقبه, مصدر معلوماته غير موثوق

Unsere Informationen waren gut, aber seine waren besser.
معلوماتنا كانت جيدة لكن معلوماته كانت أفضل

Und dies existierte nicht, da jede Bank ihre eigenen Informationen streng bewachte.
وكان ذلك غير موجود لأن كل مصرف كان يحرس معلوماته الخاصة بغيرة

Und Cade wurde panisch, als er erstmal im Wagen saß, weil er dachte, der Fahrer wäre hinter seinen vertraulichen Informationen her.
ثم أصيب بالذعر عندما صعد لأنه اعتقد أنه ملاحق من اجل معلوماته السرية

Wenn er bis dann nichts von uns hört, denkt er, dass der Deal gestorben ist und er gibt seine Informationen jemand anderem.
إذا لم يسمع منا حينئذ، سيفترض أن الاتفاق ملغى، وسيأخذ معلوماته لمكان آخر

- Er gab die Informationen weiter.
قال انه اوصل معلوماته الى الذين يتواصل معهم

Wir gehen da rein und beschaffen uns seine Daten für dein Kreditkartenspielzeug.
سندخل و نحصل على معلوماته الماليه لناسخ بطاقات الإتمان

Seine Daten zeigten das nicht mit 100%iger Sicherheit, nur, dass ein Risiko bestand hat, aber es war ein wirkliches Risiko.
معلوماته لم تؤكد ذلك 100 في المائة، ولكن سيكون هناك مخاطرة مخاطرة حقيقية في هذا،

Hast du seine Daten schon aufgenommen?
هل أخذتِ كل معلوماته وكل شيء؟

Und ich gehe davon aus, dass diese Infos auch Sie belasten.
أظن أنه أيّاً كانت معلوماته ستورطك أنت أيضاً

Seine Infos waren alle korrekt, oder?
دعيني أُخمن ، معلوماته كانت دقيقة

Er sagt, er will mehr Geld haben als die Information meiner Meinung nach wert ist.
يقول بأنه يريد مال أكثر مما أعتقد أن معلوماته تستحق