"معلّماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lehrer

Er hat "sie sind" betont, als ob bereits ein Lehrer dabei wäre.
لقد أكّد على هذا كما لو أنّ هناك معلّماً في العصابة

Er verprügelte einen Lehrer auf dem Parkplatz. Aber wissen Sie, was er zu ihm sagte?
وضرب معلّماً في موقف السيّارات، لكن أتعرف ما قال له؟

Können Sie sicherstellen, dass ein richtiger Lehrer das bekommt?
هل يُمكنك التأكّد من أن يحصُل معلّماً حقيقياً على هذا؟

Du würdest ein guter Lehrer sein, vielleicht ein großer.
ستكون معلّماً بارعاً ورُبّما عظيماً

Außerdem, Du gibst einen prima Lehrer ab.
بالإضافة لذلك، ستصبح معلّماً رائعاً

Trinity könnte ein Hausmeister sein, ein Arbeiter in der Kantine, ein Busfahrer, ein Lehrer oder Direktor. Wir müssen aufs Revier.
"وقد يكون عامل مقصف أو سائق حافلة أو معلّماً أو ناظراً، علينا الذهاب إلى المركز"

Du willst also Lehrer werden?
إذاً انتَ تريد أن تكون معلّماً

Es stimmt schon, als Lehrer habe ich komplett versagt.
كوني معلّماً, لقد فشلت فشلاً ذريعاً

Er wollte gerne Lehrer sein.
وكان يحلم بأن يصبح معلّماً

Ja, er war Lehrer.
هذا صحيح، كان معلّماً

Sie bezahlen mich als Lehrer!
لَيسَ الخادم بالاجرة... معلّماً

Du dachtest, dass er Lehrer werden würde.
ظننتِ أنّه سيكون معلّماً

Glaubst du, dass du ein besserer Lehrer als Dickens, Shakespeare... oder dein eigener Gott bist?
هل تظنّكَ معلّماً أفضل من (ديكنز) ؟ أو (شيكسبير) أو إلهكَ ؟

Werde Lehrer.
كُن معلّماً