"معناه أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Ich nehme an, ich könnte mich auf's Handgepäck beschränken, wenn das bedeutet, dass wir wieder Freunde sein können.
يفترض أن اخفف على نفسي الحمل إن كان معناه أننا نستطيع العودة اصدقاء من جديد

Wenn er bei Bewusstsein bleibt, heißt das, dass wir die richtige Diagnose haben und gewinnen.
إذا ظل واعياً فهذا معناه أننا وصلنا إلى التشخيص الصحيح، وبالتالي نفوز

Also, du weißt, das bedeutet, wir haben nur noch einen Verdächtigen, oder?
أتدري أن هذا معناه أننا أنتهينا من المشتبه الأول، صحيح؟

Du weißt, was das heißt, wir haben nur noch einen Verdächtigen, richtig?
أتدري أن هذا معناه أننا أنتهينا من المشتبه الأول، صحيح؟

Sie hinterlässt Leichen, Mann... was bedeutet, wir müssen sie auch als solche zurücklassen,
إنها تقتل يا رجل وهذا معناه أننا يجب أن نقتلها

Es bedeutet, dass wir Sie in ein paar neue Klamotten stecken müssen.
هذا معناه أننا يجب أن نحضر لك ملابس جديدة

Also wir haben hier, wie ich gerade erklärte, eine Querlage, was bedeutet, wir müssen...
لذا لدينا هنا، كما وضَّحت سابقًا... وضع عرضي، وهذا معناه أننا يجب إجراء...

Aber er wollte, dass wir es sind, was bedeutet, wir sind vermutlich so weit von ihm weg wie er uns irgendwie bringen konnte.
لكنه أراد منا أن نكون هنا وهذا معناه أننا ربما نكون بعيدين للغاية عنه وعن المكان الذي وضعنا فيه

- Charlie. Müssen wir jetzt nicht mehr bei der Gerichtsmedizinerin einbrechen?
أهذا معناه أننا لن لم نعد مضطرّين لاقتحام مكتب الطبيبة الشرعيّة؟

Sollten wir uns jetzt heiß duschen und desinfizieren oder ist das noch immer ein Fall?
أهذا معناه أننا يجب أن نأخذ حمّامًا معقِّمًا الآن أم هذا مازال يعتبر ضمن القضيّة؟

Vielleicht heißt das nur, wir treffen jetzt die richtige Person.
ربما هذا معناه أننا سنقابل الانسان المناسب الآن

Das heißt, wir haben nicht nur eine wütende Hexe. wir haben zwei.
هذا معناه أننا لا نواجه ساحرة غاضبة فقط

wir müssen es kriegen.
وهذا معناه أننا يجب أن نحصل عليه

wir müssen es abfangen. Das war's.
وهذا معناه أننا يجب أن نحصل عليه

Das heißt, wir dürfen einen Blick auf Ihr Bein werfen.
معناه أننا سنلقى نظرة على ساقك

Und jeder Dollar, der da reinfließt, wird etwa 10 bis 15 mal effizienter verwendet werden. Und das bedeutet: Schneller als wir glauben, wird der Fortschritt bei der bemannte Raumfahrt, ohne Steuergelder, ein etwa fünf mal höheres Niveau erreichen als das derzeitige NASA-Budget für die bemannte Raumfahrt.
و كل دولار يتدفق إلى ذلك سيُنفَق بفعالية أكبر بـ 10 إلى 15 ضعف. و معناه أننا حتى قبل أن ندرك ذلك, التطور في رحلات الإنسان الفضائية, و بدون أموال دافعي الضرائب, سيكون في مستوى من خمس مرات من القدر الحالي لموازنة ناسا للرحلات الفضائية المأهولة.

Heißt das, wir haben die Anzahl der Informationsstückchen, die wir kennen müssen, von 120 auf 240 verdoppelt?
هل ذلك معناه أننا ضاعفنا أعداد المعلومات (المتغيرات) نحتاج أن نعرف , من 120 إلي 240 ؟

Das heißt ... wir sind erfolgreich!
ذلك معناه أننا نجحنا

Es bedeutet, dass wir fertig sind.
معناه أننا فرغنا.