"معناه أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Nieren? Lunge? ich kann nur den Tod feststellen, aber ich bin kein Arzt.
معناه أنني لست بطبيب يمكنه أن يعالج الرئتين أو الأمعاء

ich dachte, ich würde mal was Besonderes im Leben machen.
وقد خلت أن هذا معناه أنني سأقوم بعمل مهم في حياتي

Wegen der Normalität. Nicht, dass ich noch auf Buffy stehe.
ذلك ليس معناه أنني مازلت مغرماً ببافي رغم أنني لم أفعل ذلك

Das heißt wohl, dass ich auf Mission gehen werde.
سيكون هذا معناه أنني سأذهب في مهمة أُخرى

Nicht dass ich sowas jemals gemacht hätte, - aber wenn ich es machen würde...
ليس معناه أنني سأقوم بها،لكن لو كان علي القيام بها

Arlene, nur weil meine Fangzähne raus kamen, heißt das nicht, dass ich sie an dir benutzen werde.
ليس لأن أنيابي كُشّرت، معناه أنني سأستخدمهم عليكِ

Aber es soll keiner sagen, ich halte nicht Wort.
ولكن هذا ليس معناه أنني لن أفي بوعدي لك

Bedeutet das, dass ich jetzt ein Unbestechlicher bin?
هل هذا معناه أنني من " المحصنين " الآن ؟

ich habe diese Nachricht mit einer Software modifiziert... und auf einem Remoteserver hinterlegt, damit sie sich selbst an euch schickt, wenn ich nicht innerhalb einer Woche diesen mit einem Eingabebefehl zurücksetze, was bedeutet, dass ich ihn diese Woche nicht zurückgesetzt habe.
أعددت هذه الرسالة ووضعتها على خادم بعيد حتى تُرسل لكما في حالة عدم إرسالي لأمر إعادة التشغيل مرة واحدة على الأقل إسبوعيًّا وظهورها معناه أنني لم أرسل ذلك الأمر هذا الإسبوع

Das heißt ich schlafe nicht.
معناه أنني لا أنام

Wenn du dir dies ansiehst, Jill, bin ich schon lange fort von dieser Welt.
(لو كنتي تشاهدين هذا ، يا (جيل فهذا معناه أنني قد رحلتُ من هذا العالم منذ وقت طويل

Dass ich gestern Abend sturzbesoffen war.
معناه أنني كنت سكراناً جداً ليلة الأمس !

Dass ich dir keine Erklärungen schuldig bin.
معناه أنني لست ملزماً بتفسير أفعالي لك يا (دانيال).

ich kann es Ihnen nicht verübeln.
ليس معناه أنني ألومك

ich weiß.
...هذا ليس معناه أنني سعيد