"معنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute bei uns
• heute mit uns
• Wir haben heute
• ist heute hier
• heute hier sein
• selbst abgedrückt hat

Bleib doch heute bei uns und unternimm etwas mit uns.
لمَ لا.. تبقي معنا اليوم, ويمكننا أن نكون عائلة ؟

Ihre ausgezeichneten Programme für junge Süchtige und Alkoholiker sind der Grund dafür, dass eine Studentin heute bei uns sauber ist.
بفضل برنامجهم الرائع و الذي يساعد مدمنين و سكارى كثيرين أصبحت طالبة معنا اليوم

Ich bedanke mich, dass Sie heute mit uns geflogen sind und erinnere Sie daran, dass der Letzte, der aussteigt, das Flugzeug reinigt.
13 اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Hallo Passagiere, danke, dass Sie heute mit uns fliegen.
مرحباً أيها الركاب نحن نريد أن نشكركم على طيرانكم معنا اليوم

Wir haben heute Menschen hier aus aller Welt... von China bis West Virginia.
يحضر معنا اليوم سائحون من أقصى البلاد إلى أقصاها

Einer von ihnen ist heute hier - und das Wort außergewöhnlich reicht bei weitem nicht aus.
احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع

Sie wissen ja nicht, was es mir bedeutet, dass Sie heute hier sein können.
لا يسعني القول كم يعني لي إيجادك للوقت كي تكون معنا اليوم..

Ohne Howard Stark würde Krzeminski noch leben, egal, ob Stark selbst abgedrückt hat oder nicht.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك

Herr, wir bitten Dich, sei heute bei uns, sei uns nahe, tröste seine Freunde und seine Familie.
ونسألك أن تظل معنا اليوم وتكون على مقربة لتصبر أصدقائه وعائلته

Er will Rache. Dafür ist er sogar aus dem Gefängnis ausgebrochen. Nur, damit er heute bei uns sein kann.
يريد الإنتقام لدرجة أنه هرب من السجن ليتواجد هنا معنا اليوم

Sie war bereit, heute bei uns zu sein.
لقد وافقت على ان تتحدث معنا اليوم

Danke, dass Sie heute bei uns sind, Dr. Cooper.
شكرا لوجودك معنا اليوم دكتور كووبر

- Ihr zwei seid heute bei uns.
ـ أنتمنا معنا اليوم ـ حاضر سيدي

Danke, dass Sie heute bei uns waren.
شكراُ لتواجدك معنا اليوم

Du isst heute mit uns.
تتناولين الطعام معنا اليوم

Möge Gott heute mit uns sein!
لعل الرب يكون معنا اليوم!

Wir haben heute Mesa Verde hier bei uns... vertreten von Charles McGill.
ميسا فيردي هنا معنا اليوم - -وتلك التي يمثلها تشارلز ماكجيل.

Wir haben heute das Glück dass Amanda Kitts da ist.
ونحن محظوظين اليوم بحضور "أماندا كيتس" معنا اليوم.

Okay, Leute. Wir haben heute einige Neulinge.
حسناً ، معنا اليوم وافدين جدد

Dr. Floyd ist heute hier auf Clavius um uns zu treffen.
لقد حضر دكتور "فلويد" خصيصاً إلى فوهة "كلافيوس" لكى يكون معنا اليوم.

Ein schreckliches Ereignis. Gut, dass Sie heute hier sein können.
إنه حدث مروّع في حياة المرء وأنا سعيد جدا لأنك معنا اليوم

Was immer letzte Nacht passiert ist, vergessen Sie nicht, ohne Howard Stark würde Krzeminski noch leben, egal, ob Stark selbst abgedrückt hat oder nicht.
أياً ما حدث الليلة الماضية ...لا ينسى أيكم كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا