| Ausgehen ist genau das Richtige, um deine Stimmung zu heben. | Open Subtitles | ليلة بالخارج هي ما تحتاجينه لرفع معنوياتك |
| Manchmal geht die Stimmung nach oben, manchmal geht sie... woanders hin. | Open Subtitles | تعرف، أحياناً تكون معنوياتك مرتفعة،وأحياناً... تكون منخفضة |
| Du bist so schlecht gelaunt, ich werde dich aufheitern. | Open Subtitles | أنت محبط جدا, سأقوم برفع معنوياتك |
| Ich weiß, was Sie aufheitern könnte. | Open Subtitles | لدي فكرة عن ما سيرفع من معنوياتك |
| In sieben Tagen, in der Vollmondnacht, kehren eure Geister zu euch zurück. | Open Subtitles | في سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر معنوياتك سيعود لك |
| Und er beschützt eure Geister. | Open Subtitles | وسوف يحمي معنوياتك! |
| Komm schon, ich habe nur versucht, dich aufzuheitern! | Open Subtitles | كنت أحاول سوى الرفع من معنوياتك |
| Ich dachte mir, Jennys verbrannter Truthahn und glutenfreier Kürbiskuchen... wäre vielleicht genau das Richtige, um Sie aufzuheitern. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر... إن ديك (جيني) الرومي المحروق وكعكة القرع العسلي منزوعة الجلوتين... ربما يكونا ما تحتاجه تحديداً لرفع معنوياتك. |
| Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك |
| "Schwankt Ihre Stimmung ohne offensichtlichen Grund?" | Open Subtitles | هل ترتفع وتنخفض معنوياتك بلا سبب واضح؟ |
| Ich kann deine Stimmung heben, ich habe | Open Subtitles | يمكننى رفع معنوياتك لدى شيكولاتة |
| Nein, aber lass mich nicht deine Stimmung trüben. | Open Subtitles | لا, ولكن لا تتركني أرخي من معنوياتك |
| Lisa, ich kenne ein Lied, das dich aufheitern wird. | Open Subtitles | ليسا) أعرف أغنية سترفع من معنوياتك) |
| - Wollte dich aufheitern. | Open Subtitles | -كنت أحاول الرفع من معنوياتك |
| - Dich aufheitern. | Open Subtitles | -للرفع من معنوياتك |
| Er hat was, das dich aufmuntern wird. | Open Subtitles | لديه شيء سيرفع معنوياتك |
| Iss was Süßes, es wird dich aufmuntern. Max, du hast gerade eine Tüte Süßigkeiten zerstochen. | Open Subtitles | كلي حلوى، سترفع معنوياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 