"معنى لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sinnlosen
• Sinn
• bedeutungslos
• bedeutungsloses
• sinnlose
• sinnlos
• bedeutungslose
• bedeutungslosen

Sie war eine Kriegerin, ein Champion, und ihr Leben wurde durch die sinnlosen Handlungen
كانت محاربة , بطلة وحياتها كانت صغيرة من الاجراءات التي لا معنى لها

Er ist raus aus diesem sinnlosen Krieg voller unnötiger Qual.
وقال انه سوف يكون بعيدا عن جدوى وجع القلب من هذه الحرب ، فقد لا معنى لها.

Wenn es keinen Gott gibt, hat das Leben keinen Sinn.
ولكن لو أن الرب غير موجود، فإن الحياة لا معنى لها.

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Okay, dann kann ich mein bedeutungsloses Leben weiterführen
أستطيع أن أمضي الأن مع حياتي التي لا معنى لها

Dann könnten wir diese sinnlose Epoche niederringen, ihr ihren Namen laut ins Gesicht sagen und ihre Macht brechen!
ثم يمكننا مصارعة لحظة لا معنى لها على الأرض.. نقول اسمها فى وجهها وكسر قوتها.

Sogar die sensorischen Informationen, die deine Augen und deine Ohren empfangen, sind völlig sinnlos, weil es alles bedeuten könnte.
في الحقيقة، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك، وتتلقاها أذنيك، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء.

Die Konvention, bedeutungslose Geschenke auszutauschen...
فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها

Die Anzahl der bedeutungslosen körperlichen Begegnungen heutzutage machen mich krank.
إنه مقزز كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها. ذلك يحدث هذه الأيام.

Ich fürchte mich vor sinnlosen Sachen:
أنا أخاف من أشياء لا معنى لها على الإطلاق

Viele gaben ihr Leben in einem sinnlosen Kampf. Und ich frage dich: wofür?
قامرت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بالقوة والسياسة.

viele gaben ihr Leben in einem sinnlosen Kampf. Und ich frage dich: wofür?
قامرت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بالقوة والسياسة.

Ich lenke mich mit sinnlosen Arbeiten ab, um meinen Gefühlen auszuweichen.
.. أشغل نفسي بأمور لا معنى لها كطريقة لأتفادى بها .. مشاعري

Der Satz macht keinen Sinn einfach ein Haufen Wörter, lieblos zusammen gekloppt...
جيدة للسباحة ؟ تلك الجملة لا معنى لها هي مجرد بضع كلمات حشرت بشكل عشوائي معاً

Dein Fehler war es zu glauben, dass ein Leben ohne ein Ende keinen Sinn haben kann.
خطأك هو إعتقادك أن الحياة الأبدية .لا معنى لها

Wir verwenden diesen großartigen Euphemismus, Versuch und Fehler, was sich als bedeutungslos herausstellt.
حسناً، نحن نسنتخدم هذه التورية، التجربة والخطأ، والتي يتضح أنها لا معنى لها

Mir bleibt, wie einem fügsamen Soldat, nichts anderes, als die Tage zu zählen, allesamt gleich trüb und bedeutungslos.
مثل الجندي الجيد الذي يعد الأيام التي تتبع بعضها البعض، أيام مملة لا معنى لها.

Ich kenne Baudins Karte, aber unglücklicherweise ist sie nur bedeutungsloses Geschwafel ohne die Legende.
.مجرد ثرثرة لا معنى لها بدون الأسطورة

Zivilopfer, bedeutungsloses Leiden.
الضحايا المدنيين، معاناة لا معنى لها.

Und ich will mir selbst nichts vormachen, was die sinnlose Art ihres Tods angeht, denn das würde sie zum Kotzen bringen.
ولا اريد ان امازح نفسي حول طريقة التافة,الا معنى لها حول موتها

Eine irrationale Anordnung, genauso sinnlos wie die ganze Sammlung.
ووفق التصنيفات العشوائية العشوائية لا معنى لها

Aber es war keine bedeutungslose Affäre.
لكنها كانت علاقة غرامية لا معنى لها

Ich denke, etwas, das auf etwas beruht als einer bedeutungslosen Unterhaltung im Vorgarten meines Motels, oder?
أعني، إعتماداً على شيء ما أكثر من مجرّد محادثة لا معنى لها خارج نزلي وأمام حديقتي، صحيح؟