"معه اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute mit ihm
• ihn heute
• heute bei ihm

Niemand redet heute mit ihm. Er braucht Zeit sich zu akklimatisieren.
لا مخلوق سيتحدث معه اليوم يحتاج وقت للتأقلم

Wir sind einmal ausgegangen und ich habe heute mit ihm zu Mittag gegessen, um ihm zu erzählen, dass es nicht funktionieren könnte.
خرجنا معاً مرة وتناولت الغذاء معه اليوم لأخبره أن يغسل يديه

- Sprechen Sie heute mit ihm?
هل ستتحدث معه اليوم ؟

Ich sage dir, Dana, kauf ihn heute für die Hälfte von dem, was du morgen für ihn bezahlst.
باستجداء خدماته أؤكد لك، تعاقدي معه اليوم بنصف ما سيُكلف في الغد

Ja, es ist wichtig das ich ihn heute spreche.
نعم، إنه مهم جدا أن أتكلم معه اليوم

Ich hätte heute bei ihm sein sollen.
كان لابد أن أكون معه اليوم

Du warst heute bei ihm.
لقد كنتِ معه اليوم

Seine Frau war heute mit ihm da. Mein Gott.
كانت زوجته معه اليوم.

- Ich habe heute mit ihm gesprochen.
-تكلمت معه اليوم

- Ich habe doch heute mit ihm gesprochen.
-لكنّني تحــدّثت معه اليوم !

Ich kann ihn heute nicht anrufen.
-حسناً لا أستطيع التواصل معه اليوم .