"معه بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm über
• ihm darüber
• mit ihm in

He, denken Sie, dass Sie mit ihm über den Hund reden könnten?
أيمكنك التحدث معه بشأن أخذ الكلب؟

Normalerweise mit ihm, über solche Dinge.
أن عادتًا أتحدث معه بشأن تلك الأمور

Ich meine... wie konntest du dich mit ihm über Tara unterhalten?
أعني ... كيف أستطعت التحدث معه بشأن تارا ؟

Das wird schon. Du hast doch mit ihm darüber geredet?
عليكِ حل ذالك بنفسكِ يجب أن تتكلمي معه بشأن ذالك ، اتفقنا ؟

Der Sicherheitsrat bekundete seine Bereitschaft, mit ihm in dieser Angelegenheit zusammenzuarbeiten.
وأبدى مجلس الأمن استعداده للعمل معه بشأن هذه المسألة.

Ja, ich muss mit ihm über das Treffen morgen sprechen.
نعم, أريد التحدث معه بشأن اجتماع الغد.

Nein, ich möchte mit ihm über eine andere Sache sprechen.
لا ، أود التحدث معه بشأن أمر آخر

Weil ich kritisiert habe, dass sie ein zwei-stündiges Mittagessen mit Gordon hatte und dann noch mit ihm über Max geredet hat.
لأني إنتقدتها لتناول غدائها لمدة ساعتان مع (قوردن) و بعد ذلك لقد تحدثت معه بشأن (ماكس)

Ich wollte mit ihm über den Dokumentarfilm reden... das ganze "Was kommt als nächstes?" Thema scheint gut anwendbar zu sein.
لقد أردت أن أتحدث معه ...بشأن الفيلم االوثائقي كل"ما سيأتي لاحقاً"؟ موضوع تنفيذ الفيلم

Damit du nicht mit ihm über die Babysache sprechen musst?
حتى لا تتكلمي معه بشأن الطفل؟

Stu Feldman wird dort sein. Du kannst mit ihm über Marlborough sprechen.
(ستو فيلدمان) سيكون هناك ويمكنك التحدث معه بشأن (مالبرو)

Feldman kommt auch. Du kannst mit ihm über die Marlborough sprechen.
(ستو فيلدمان) سيكون هناك ويمكنك التحدث معه بشأن (مالبرو)

Nein, ich bin sicher, dass er es hat. Ich habe mit ihm darüber gesprochen.
لا, انا متأكدة انه فعل لقد تكلمت معه بشأن الموضوع

Wenn es Zeit ist, mit ihm darüber zu reden, werden Sie es wissen.
و عندما يحين الوقت للتحدث معه بشأن ذلك

Ich versuchte mit ihm darüber zu sprechen.
لقد حاولت التحدث معه بشأن ذلك