عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معه بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mehr mit ihm
| Seid mir nicht böse, dass ich Papa euch beiden überlasse, aber ... ich kann nicht mehr mit ihm zusammenleben. | Open Subtitles | لايجبعليأنوالديلكن.. لكن لا يمكنني العيش هنا معه بعد الآن. |
| Da ich nicht mehr mit ihm rede, wenn du das nächste Mal mit dem alten Knacker ein Gespräch führst, bitte ihn, er soll ein paar japanische Transportschiffe versenken und sie alle in ihre Bajonette fallen lassen, dass ich, verdammt noch mal, hier raus- kommen und nach Hause kann? | Open Subtitles | ما دمت لا أتحدث معه بعد الآن في المرة المقبلة عندما تتحادث أنت معه هلا سألته أن يغرق عدة ناقلات يابانية وأن يسقطوا فوق حرابهم حتى أستطيع الخروج من هنا والعودة للمنزل؟ |
| Ich rede nicht mehr mit ihm. | Open Subtitles | لا أتكلم معه بعد الآن |
| Red nicht mehr mit ihm. | Open Subtitles | لا تتكلم معه بعد الآن |