"معه حول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm über
• mit ihm darüber

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Bleiben optimistisch, flößen Vertrauen ein, reden mit ihm über Rehabilitationsmöglichkeiten.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Soll ich mit ihm über Literatur reden, bevor ich ihm den Kopf abhaue?
متطور؟ هل يعني ذلك بأنه عليَّ أن أنناقش معه حول أزياء الرجال قبل أن أقطع رقبته

Denkst du nicht, es würde sich besser anfühlen, mit ihm über all das zu reden?
الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟

Ich sprach mit ihm darüber, aber wir haben es nie richtig diskutiert.
تحدث معه حول الرحيل لكننا لم نناقش الأمر حقاً

Den ganzen Morgen habe ich darüber nachgedacht, dass ich... nicht mit ihm über das Ausbildungsgeld reden möchte und jetzt...
منذ الصباح جل ما أفكر به هو بأنني لا أود الحديث معه حول الدراسة والآن

Sie reden ständig mit ihm über die Mandschurei.
يتكلمون معه حول مانشوريا كل الوقت

Ich würde gerne mit ihm über diesen... Drachen reden.
أودّ أن أتكلّم معه حول هذا هذا التنين

Ich habe mit ihm über dein Verbot gesprochen.
وتحدثت معه حول وضعك على القائمة السوداء

- Nichts. Ich hatte nur ein offenes Gespräch mit ihm über seine Zukunft.
قمت بمحادثة صريحة معه حول مستقبله

Ich muss mit ihm über den Flohmarkt sprechen.
أريد التحدث معه حول صفقة البيع والشراء

Stimmt, ich war in Las Vegas mit Crystal und Paul Brown, da ich mit ihm über das Projekt reden sollte.
حسنا يا جماعة، كنت في (لاس فيجاس) مع (كريستال) و(بول براون) لأنها أرادتني أن أتكلم معه حول هذا الشيء

Ich wollte mit ihm darüber reden, mit wem er die Informationen teilte.
أردت أن أتحدث معه حول مع من تشارك بالمعلومات.

Er soll hochkommen, ich will mit ihm darüber sprechen.
أجل, أخبريه أن يصعد أريد التحدث معه حول الموضوع.