"معه عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm über
• mit ihm darüber

- Wie meinen Sie das? Reden Sie mit ihm über etwas, das er kennt.
تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال

Du kannst ja nicht mit ihm über deine Periode reden.
ليس الأمر وكأنك تستطيعين التحدث معه عن دورتك الشهرية

- Ja! Du wolltest mit ihm über die Ballerspiele reden. Er macht die Nacht zum Tag.
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار

Du hast mit ihm über Moms Betrug gesprochen?
يريدون استجوابي أتحدثت معه عن خيانة أمي؟

und als ich hier ankam, suchte ich Huber Dreyfus, einen weltbekannten Philosophie-Professor, und ich sprach mit ihm darüber und er sagte: "Das ist eins der ältesten und zentralsten Probleme
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالميّة، وتحدّثت معه عن هذا، وقال: "هذه واحدة من أقدم وأكثر أهمّ المشاكل

Und ich konnte mit ihm über alles sprechen und er hörte zu.
ويمكنني أن أتحدّث معه عن أي شيء وسيستمع

Hast du mit ihm über den Vorschuss geredet?
تحدثت معه عن المقدمة، أليس كذلك؟

Hatten Sie die Möglichkeit, mit ihm über unsere Freunde von Lod sprechen?
على أي حال، هل حظيتِ بفرصة للتحدث معه عن أصدقائنا في "لود"؟

- Ich muss mit ihm über etwas reden, okay?
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما، موافق؟

Ich will mit ihm über das "Amerika Arbeitet" - Programm sprechen.
أود التحدث معه عن برنامج أشغال أميركا

Sie werden mit ihm über eine permanente Stelle reden.
سيتحدثون معه عن وظيفة دائمة

Hast du mit ihm über den Umzug gesprochen?
هل تحدثتي معه عن الانتقال ؟

Wenn wir ins Simons Lager ankommen, werde ich mit ihm über Daniel sprechen.
عندما نصل إلى مخيم (سيمون) سأتحدث معه عن (دانيال)

Warum sprechen Sie nicht mit ihm darüber?
لماذا لا تتحدثين معه عن الأمر ؟

Du kannst nicht auf jemanden zugehen, den du kaum kennst und mit ihm darüber reden.
لا نستطيع إخباره بذلك. أنت لا تستطيعى الذهاب إلى شخص بالكاد تعرفينه وتتحدثى معه عن. "أشيائه".