"معي أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir oder
• mit oder
• mich oder
• für oder
• auf meiner Seite oder

Sie redet nicht mit mir. Oder mit überhaupt jemandem, schätze ich.
إنها تأبى الحديث معي أو مع أيّ أحد حسبما أظن.

Unterhalte dich mit mir oder du unterhältst dich draußen. Was sagst du dazu'?
هل تريدين ركلة معي أو سوف أركلك إلى الخارج ما رأيك في ذلك

Diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Entweder kommst du mit oder ich fahre selber. Du hast die Wahl.
إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي لك الخيار

Entweder du bist für mich oder du kommst gar nicht erst zum Kampf.
هل تريد أن تكون معي أو تذهب الي المنزل ؟

Und das bedeutet, dass Sie entweder für oder gegen mich sind.
وذلك يعني، سواءً كنت معي أو ضدي

Also, ihr seid entweder auf meiner Seite, oder ihr seid gegen uns.
الآن، إمّا أن تكوني معي أو ضدّي.

Entscheide dich für ein Leben mit mir oder mit ihm.
يمكنك إما أن تعيشي حياة معي أو تعيشي حياة معه

Ja. mit mir oder ohne mich. Also sollte ich mich jetzt auf den Weg machen.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Wenn Sie sich mit mir oder meiner Familie anlegen, das schwöre ich bei Gott, dann werde ich Sie töten.
أقسم أنّي سوق أقتلك، إن عبث معي أو مع عائلتي.

Ich meine, die Hälfte dieser Narren würde mit mir oder ohne mich wieder in ihren Lebensstil zurückfallen.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Mit mir. Oder es muss nicht mal Kaffee sein.
معي أو لا يجب أن تكون قهوة يمكن أن تكون أي مشروب

Entweder sie kommen mit oder bleiben hier.
لإنه إما أن آخذهما معي أو يبقيا معك

Ich nehme ihn mit, oder ich lasse Sie verhaften.
أما يأتي معي أو سألقي القبض عليك

Also, willst du mit? Oder soll ich dich woanders hinfahren?
يمكن أن تأتي معي أو نذهب لمكان ما

Bist du nett über mich oder schrecklich über britische Männer.
هل أنت لطيف معي... أو أنّك فظيع مع الرجال البريطانيين؟

Entweder bist du für mich oder gegen mich.
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Ich möchte nicht, dass du mich oder Jesse ansprichst.
لا أريد أن تتحدّث معي أو مع (جيسي). إجلب البرميل وكفى.

Du bist entweder für oder gegen mich.
وإما أن تكون معي أو ضدي

Du bist entweder für oder gegen mich.
إما أن تكون معي أو ضدي

Entweder stehst du auf meiner Seite oder gegen mich.
للجدال معك إما أن تكون معي أو ضدي

Du bist entweder auf meiner Seite oder gegen mich.
اما معي أو أنت ضدي.