"معي هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so mit mir
• denn mit mir
• mir zu reden

Wieso redest du so mit mir?
لماذا تتكلم معي هكذا ؟ إما أن توافق أو ترفض؟

Ach, und noch was. Ich will nicht, dass Sie vor meinem Sohn noch mal so mit mir reden.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني

Schenken Sie ein. Sehr schön. Sarah, sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind.
صب ، لا تتحدثي معي هكذا فأنا لست طفلا صغيرا

Sprechen Sie vor anderen nicht so mit mir.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

Ich hab gesagt: "Wie redest du denn mit mir?"
لقد قلت لماذا تتحدث معي هكذا ؟

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Oh, nein, nein. Nein, sie werden nicht mehr so mit mir reden.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

Nur weil ihr jetzt Geld habt, kannst du noch lange nicht so mit mir sprechen!
و تظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا و الحديث معي هكذا ؟

Reden Sie nicht so mit mir. Riesen-IQ. Großartig in der Schule.
ـ لا يمكنك التحدث معي هكذا ـ تحظى بمعدل ذكاء عالي وأداء رائع في المدرسة الإبتدائية

Entschuldige mal, aber sprich nicht so mit mir, wenn du mein Geld willst.
لا يمكنكِ أخذ أموالي و الحديثُ معي هكذا.

Meint er, er kann so mit mir reden?
يظن انه يستطيع التحدث معي هكذا ؟ تبا

Sprich in ihrer Gegenwart nicht so mit mir.
كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا أمامها؟

Seit 20 Jahren arbeite ich für dieses Land, und du redest so mit mir?
كيف تجرأ على التحدث معي هكذا ؟

Wenn du noch einmal so mit mir sprichst, schneid ich dir die dreckige Zunge raus!
لوتكلمت معي هكذا ثانية، سوف أقطع لسانك

Du wagst es, in meinem Haus so mit mir zu reden?
أتجرؤ على الحديث معي هكذا في بيتي ؟

Hier zu sitzen, während du so mit mir sprichst.
لجلوسي هنا وأنت تتحدث معي هكذا.

Ich verdanke dir den Job, aber rede vor meinem Sohn nicht mehr so mit mir.
لقد منحتني الوظيفة التي أريدها، فهذا لا يعني إنك تتكلم معي... هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟ ..

Das gibt dir nicht das Recht, so mit mir zu reden.
وهذا لا يمنحكِ الحق للتحدث معي هكذا

Du hast gefälligst nicht so mit mir zu reden.
لكن لا يُمكنكِ التحدّث معي هكذا

Wie redest du denn mit mir, Clarence?
لماذا تتحدث معي هكذا ؟