"معي ومع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir und
• zu mir und
• und mir
• bei mir und

- Nein, nein, du musst... Silvester 1999 mit mir und Jerry verbringen.
- لا، عليك قضاء عشية العام الجديد 1999 معي ومع جيري.

Die Besprechung ist mit mir und Lynne, da der Präsident von Ryan Chappelle gebrieft wird.
سيدي نائب الرئيس انت معي ومع ليان لأن رئيس الدولة على اطلاع مع ريان شيبال

Hey, hast du Lust auf einen Dreier mit mir und meinem imaginären Freund?
أهلاً ، هل تريدين علاقة ثلاثية معي ومع صديقي الخيالي؟

Du bist ein Miststück zu mir und zu Cooper.
من الصعب إسترجاع الثقة انتِ لئيمة معي ومع كوبر

Was ich Ihnen heute zeigen möchte, ist das, was mit meinen Forschungskollegen und mir während der Zeit der Ankündigung und dem letzten Arbeitstag an unserem Projekt passierte.
ما أريد أن أريكم إياه اليوم هو ما حدث معي ومع زملائي العلماء خلال فترة ما بين الإعلان وآخر يوم عمل في مشروعنا.

"Ich wollte, dass er mal mit mir und meinem Vater Basketball spielt, aber er macht sich nichts aus Sport."
أردت أن يلعب كرة السلة معي ومع أبي. لكنه لا يحب الرياضة. أحترم ذلك, لأنه في الرياضة,

Esst mit mir und meinem Vater, und ich werde Euch alles über mein Land erzählen, die Reichweite meines Einflusses.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي ونطاق نفوذي

Wenn die ihn wiederhaben wollen, müssen die sich mit mir und meinen Brüdern auseinandersetzen.
إذا رغب عشيرته برؤية مجددًا سيكون عليهم أبرام صفقة معي ومع أشقائي

Wenn jemand beide Verbrechen begangen hat, wenn jemand ein Problem mit mir und Phoebe hat, dann weiß ich womöglich, um wen es sich handelt.
ان كان نفس الشخص من ارتكب الجريمتين ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي اظن باني قد اعرف من يكون

Willst du mit mir und meinem Kumpel ausgehen?
هل تذهبين لموعد غرامي معي ومع صديقي ؟

Jetzt muss er den Abend mit mir und Mom verbringen, sich den Magen verderben und fernsehen.
والآن هو مجبر على القدوم ... والجلوس معي ومع أمي ويأكل فضلات ويشاهد فلما؟

Wie würdest du es finden einen Drink mit mir und meinen Freunden zu nehmen?
هل تريد ان تشرب معي ومع اصحابي ؟

Du musst Edie morgen entwischen und mit mir und Dr. Ron zu Abend essen.
أريدك أن تترك (إيدي) في ليلة الغد (وتتناول العشاء معي ومع الدكتور (رون

Komm mit mir und Cate auf diesen Road Trip.
تعال معي ومع كيت في هذه الرحلة

Legt euch nicht mit mir und meinem Bruder an.
أنت لا تريد أن تعبث معي ومع أخي اللعبن

Hey, möchtest du gerne mit mir und Derek heute Abend operieren?
ما رأيك أن تشاركي في عملية معي ومع (ديريك) الليلة؟

In den ersten Sitzungen, war er sehr distanziert, sehr unkooperativ, mit mir und mit Missy.
حسناً، كان في الجلسات القليلة الأولى بعيداً جداً، غير مُتعاون جداً، معي ومع (ميسي).

Ich weiß, dass du weißt, was damals mit mir und Jean passiert ist.
أنا أعلم أنك تعرف ماذا حدث معي ومع (جان) في ذلك الوقت

Ja, ja, du warst immer gut zu mir und meiner Familie.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

Sie waren so gut zu mir und den Meinen.
كنتِ طيبة جداً معي ومع عائلتي.

Mit Jocelyn und mir hatte er eine Geheimsprache, wir hatten unseren Zombie-Modus.
يمكنه التحدث معي ومع (جوسيلين) ثم فجأه ننتقل الي مزاج ميت

Wenn sich bloß jemand die Mühe gemacht hätte, das bei mir und meiner Frau zu tun.
لكم تمنيت أن هناك من فعل هذا معي ومع زوجتي.