"معَه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm
• ihn

Ich weiß, dass du für Alvarez da warst, seit er in Oz ist ... aber aufgrund dieser Arbeit muss ich mit ihm zu einer Übereinkunft kommen.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

Ich kann nicht mit ihm sprechen, bevor ich weiß, ob du dazu bereit bist.
لا يُمكنني التحدُّثُ معَه حتى أعرِف أنكَ ترغبُ في التعاون

Yeah, ihn sehen, aber nicht die selbe verfaulte Luft mit ihm zu atmen.
نعم، أراه، و لكن ليسَ أن أتنفَّس نفس الهواء الفاسِد معَه

"Aber all das ist ohne Belang... angesichts des wankelmütigen Charakters des Königs... und der Geschicke der Lady, die ihn um den Finger zu wickeln weiß."
لَكِن كُل هَذا قَد لايعَني شيئاً إذَا أخَذنا بِالإعتِبار تَغِير طَابِع المَلك والبرَاعَه لِلسيِده التي تَعرِف جَيداً كَيفِية التَعامُل معَه

Nicht formell, aber ich habe mit ihm gesprochen und er ist schuldig.
ليسَ بشكلٍ رسمي، و لكني تكلمتُ معَه و هوَ مُذنِب

Ich denke sie hat keine Ahnung über mein Verhältnis mit ihm.
لا أعتقدُ أنَ لديها فِكرَة عن علاقتي معَه

Und dann wirst du und der König mit ihm speisen.
بعَدهَا أنَت والمَلِك سَوف تَتعشَون معَه

Ich habe dich beobachtet wie Du dich um deinen Brüder kümmerst... und Du bist so warm und so süß mit ihm.
أُشاهدكَ تهتمُ بأخيك... و تكون حنون جداً و لطيف معَه

Hier will ich mit ihm sitzen.
هذا مَن أُريدُ الجلوسَ معَه

Du wirst nicht mit ihm reden.
لَن تتكلَّمَ معَه

Nun, als Kareem starb, hätte das Buch mit ihm sterben können, aber das hat es nicht, und zwar, weil es diese Männer mit Hingabe und harter Arbeit möglich gemacht haben.
و عندما ماتَ (كريم) كانَ منَ المُمكِن أن يموت الكتابَ معَه لكنهُ لم يمُت

Und ich weiß, dass ich mit ihm zusammen war. Auch wenn ich es nicht sein wollte.
وأنا أعلم أنني كُنت معَه.

- Geh' mit ihm mit.
- فقط اذهَب معَه -

Ich werde zu ihm gehen. Ich werde versuchen ihn zu überzeugen.
سأذهبُ إليه، سأتفاهمُ معَه

Kümmere dich gebührend um ihn.
ستَقِومين بجِدال كَبير معَه