"مع أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Freunden
• bei Freunden

Ich arbeite mit Freunden, die nicht wissen, für wen sie arbeiten.
كانت الأمور أفضل في الماضي أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون

Ich jedenfalls hoffe, wo immer er auch sein mag, dass er mit Freunden zusammen darauf anstößt.
ولكن هذا المراسل يقول أينما كان فهو يتمتع بقضاء نخب مع أصدقاء جيدين.

Nun, wenn du mich nun entschuldigst. Ich esse heute Abend mit Freunden.
الآن بعد إذنك أنا سأتناول العشاء مع أصدقاء الليلة

mit Freunden wie ihren, muss man das sein.
مع أصدقاء مثل صديقاتِها، عليكَ أن تكون كذلك

Ich kann nicht. Ich bin bei Freunden von Mama zum Essen eingeladen.
سأتناول الغداء مع أصدقاء أمّي.

Schließlich war mein Geld aufgebraucht, ich hatte zu viel Geld für die Reise ausgegeben, von dem Geld, das ich für mein freies Jahr gespart hatte, also musste ich nach Seattle fahren und verbrachte dort Zeit mit Freunden, um an einem tollen Projekt zu arbeiten.
لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.

Tony und ich wollten das Wochenende mit Freunden auf dem Land verbringen.
ذات يوم أنا و " توني " نقضي عطلة الأسبوع مع أصدقاء بالريف

Ich bin hier mit Freunden, keine Zeit.
أنا مع أصدقاء " فرانشيسكا " ليس لدي وقت لهذا

Yeah, nein, ich-ich Vanessa hat gerade gesimst, dass sie bis spät mit Freunden von der Schule aus sein wird.
نعم ، لا ، أنا من أنا ، فانيسا texted فقط انها سيصبح في وقت متأخر مع أصدقاء من المدرسة.

Vor ein paar Stunden habe ich Professor Stephen Hawking eingeladen, mit mir das populäre Online-Spiel "Worte mit Freunden" zu spielen.
مبكراً اليوم، أنا دعوت البروفيسور ستيفن هوكينج " للإنضمام لي" في لعبة ذات شعبية على الأنترنت كلمات مع أصدقاء

Nein, ich hab mit Freunden nur eine Partie Basketball gespielt.
لا، لعبت كرة السلة في الشارع مع أصدقاء.

Du solltest mit Freunden ausgehen.
ينبغي أن تخرجي هناك مع أصدقاء

Ellen ist nur noch so kurze Zeit in der Stadt, da dachte ich, dass sie sie mit Freunden verbringen sollte.
إلين) لديها القليل من الوقت في المدينة) ظننت انها ينبغي ان تقضيهم مع أصدقاء

Es heißt "Worte mit Freunden!"
إنها كلمات مع أصدقاء

Eines hat sie aber aufgedeckt... die Nacht, bevor Sarah Kay getötet wurde, war sie babysitten, während die Spectors mit Freunden was trinken waren, in der Bar des Malmaison.
لقد قالت لنا شئ ما الليلة السابقة لمقتل (سارة كاي) كانت تجالس الأطفال بينما آل (سبيكتور) يحتسون الشراب مع أصدقاء

Eine langweilige Dinnerparty mit Freunden meiner Eltern.
"أنها حفلة عشاء مملة مع أصدقاء والديّ".

Ich reise mit Freunden herum.
سأسافر مع أصدقاء.

Schlafen mit Freunden ihres Mannes.
ينامون مع أصدقاء زوجهم

Wir haben mit Freunden gegessen.
"تعشينا مع أصدقاء"

Er speist mit Freunden seiner Eltern.
-يتعشى مع أصدقاء والديه

bei Freunden in Nimwegen.
مع أصدقاء هولنديين في نيجمن