| Ich bin jetzt öfter bei meinen Freunden. | Open Subtitles | و أنا أقضي وقتا أطول من أي وقت مضي مع أصدقائي |
| Tut mir leid. ich möchte bei meinen Freunden sein, ich gehöre zu dieser Gruppe. | Open Subtitles | آسفة، أريد أن أكون هنا مع أصدقائي لأني مع هذه الجماعة |
| Es ist eine schöne Nacht da draußen und ich freue mich, sie mit meinen Freunden zu verbringen. | Open Subtitles | إنها ليله جميله بالخارج وسعيده بأنني أستمتع بها مع أصدقائي |
| Noch mal, störe mich nie wieder, wenn ich mit Freunden unterwegs bin. | Open Subtitles | قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي |
| Bis ich einen permanenten Ort finde, wohne ich bei Freunden. | Open Subtitles | حتى أجد مكانا دائما، سأبقى مع أصدقائي |
| Nummer zwei: "Ich wünschte, ich hätte Kontakt zu meinen Freunden gehalten." | TED | الثاني: أتمنى لو أنني بقيت متواصلاً مع أصدقائي. |
| Gut, denn in ein paar Stunden stehen Sie ganz frustriert da, steif und ich gehe mit meinen Kumpels und das war's dann. | Open Subtitles | جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة. |
| Also bin ich mit meinen Freundinnen einkaufen gegangen, fuhr in Urlaub. | Open Subtitles | لذا ذهبت وحسب للتسوق مع أصدقائي وذهبت في عطلة |
| Ihr seid dieses Wochenende zur Party bei meinen Freunden eingeladen. | Open Subtitles | أريد أن أدعوكم إلى حفلة نهاية هذا الأسبوع أقيمها مع أصدقائي. |
| Ich wollte zur Schule gehen, bei meinen Freunden sein und einfach normal sein. | Open Subtitles | أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية |
| Du bist so charmant verlegen bei meinen Freunden. | Open Subtitles | أحب ذلك أنت تبدو بشكل لطيف مع أصدقائي |
| Ich will wirklich nicht, dass das auch bei meinen Freunden passiert. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن يحصل ذلك مع أصدقائي أيضا |
| So wie bei meinen Freunden. | Open Subtitles | مثلما أكون مع أصدقائي |
| Die ist bei meinen Freunden. | Open Subtitles | إنها مع أصدقائي |
| Ich hatte noch keine Chance, mit meinen Freunden zu feiern. | Open Subtitles | كل الحق. حسنا، لم يكن لدي فرصة للاحتفال مع أصدقائي. |
| Ich weiß das alles zu schätzen und habe das Glück, es mit meinen Freunden zu teilen. | Open Subtitles | أحمد نعمتي وأشاطرها مع أصدقائي |
| Essen in einem Restaurant zu bestellen, mit meinen Freunden zu lachen... | Open Subtitles | وطلب العشاء في مطعم والضحك مع أصدقائي. |
| Nur einen schönen Abend mit Freunden genießen. Und dann, warst du da. | Open Subtitles | حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ. |
| Hör zu. Hier geht etwas vor sich, Bob. Nein, ich wohne bei Freunden, keine Hotelrechnung. | Open Subtitles | اسمعني، هناك أمر يحدث هنا، (بوب) لا، أنا أمكث مع أصدقائي |
| "Ich wünschte, ich hätte Kontakt zu meinen Freunden gehalten." | TED | أتمنى لو أنني بقيت متواصلاً مع أصدقائي. |
| Hat mir die unangenehme Konversation darüber erspart, dass ich mit meinen Kumpels abhängen will. | Open Subtitles | جنبتني محادثة غريبة بشأن كيف سأقوم بقضاء وقتي مع أصدقائي |
| Schläfst du deshalb mit meinen Freundinnen? | Open Subtitles | إذاً ربما حاول الاّ تنام مع أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 