"مع أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Mom
• bei meiner Mutter
• mit meiner Mom
• mit Mama
• bei meiner Mom
• bei Mom
• mit Mutter
• zu meiner Mutter
• mit meiner Mutter
• mit Mum
• Mom und
• meine Mutter
• mit meiner Mama
• bei Mama
• mit Mami

Immer wenn ich mir etwas wünschte, wünschte ich mir Zeit mit Mom.
ففي كل مرة أتمنى فيها. أتمنى أن أقضي بعض الوقت مع أمي

Ist ein unveröffentlichter Krimi. Liegt noch bei meiner Mutter.
إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي

Bist du von hier? Ich lebe mit meiner Mom in Ohio.
هل تعيش في المدينة أنا أعيش في اوهايو مع أمي

Ich sage niemandem, dass du kein Kind hast, wenn du mit Mama ausgehst.
لن أخبر أي شخص أنه لا طفل لديك إذا خرجت مع أمي

Ich bleibe bis morgen Früh bei meiner Mom und übe meine Tanznummer.
لانه يجب أن اتدرب علي الرقص مع أمي في الصباح

Wenn es für dich alles dasselbe ist, werde ich für eine Weile bei Mom bleiben.
لو أن كل شي مشابه بالنسبه لك أنا سوف أبقى مع أمي لفتره

Üblicherweise bedeutet das, einen Abend alte Musicals mit Mom anschauen.
اذا هذا يعني في العادي ليلة مشاهدة المسرحيات الموسيقية مع أمي

ich habe schon viel von diesen Dingen mit Mom mitgemacht, und ich weiß das du denkst, dass es schlimm wird.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً

Wie konntest du es wagen mit Mom hinter meinem Rücken zu reden!
كيف تجرئـين على التحدث مع أمي عنـيّ من وراء ظهري

Sie wohnt bei meiner Mutter und kommt am Wochenende.
ستذهب للإقـامة مع أمي و تزورنـا في نهاية الأسبوع.

- Ich wohnte bei meiner Mutter. Ihre Frau gab mir Klavierunterricht.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Glaubst du, ich hatte Spaß dabei, den ganzen Abend bei meiner Mutter zu sitzen und sie sagen zu hören:
أجل حسنا, و هل تظن أني كنت أستمتع بوقتي و أنا جالس طوال اليوم مع أمي و هي تقول

Sie ist etwas exzentrisch. Hat sich mit meiner Mom nie verstanden, aber ich habe sie immer geliebt.
هي كانت غريبة الاطوار هي لم تنسجم مع أمي

Nicht zu fassen, dass du mit meiner Mom auf demselben Konzert warst und ihr zusammen abgerockt habt.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته

Du musst dir nicht gleich eine Welt ohne mich vorstellen. Ach, nichts. Ich liege nur mit meiner Mom im Bett.
لن يحدث شيء لي ، لا تخف لاشيء ، أنا على السرير مع أمي

Neulich war ich mit Mama und Trainer Klein gleichzeitig zusammen.
نعم،مرات عديدة كنت مع أمي الليلة الماضية والمدرب كلين في نفس الوقت

Ich hatte auch Zoff mit Mama.
تشاجرت نفس المشاجرة ..مع أمي أول أمس، قلت لها

Er weiß, dass das Baby bei meiner Mom ist.
يا إلهي, أنه يعلم إن الطفله مع أمي.

Du wohnst noch bei Mom und du hast keinen Job.
فأنتَ ما زلتَ تقطن مع أمي ولا تملك عملاً

Ich müsste mit Mutter fahren, dann müsste er nochmal aus dem Haus.
لا أعتقد أن بإمكاني رفض توصيلة مع أمي ثم بعدها أجعل الرجل المسكين يخرج مرة أخرى

Genauso, wie ich gut zu meiner Mutter sein will, die niemandem was zuleide getan hat.
بنفس الأسلوب , أنا أحاول أن اكون جيدا مع أمي التي لم توذي أحداً

Keine Ahnung, wie er es so lange mit meiner Mutter ausgehalten hat, aber...
نعم، رائع لا أعلم ماذا كان يفعل مع أمي طوال تلك الفترة

Jahre, die Du mit mir verbracht haben könntest, mit Mum.
سنوات هل يمكن أن يكون أمضى معي ، مع أمي.

Ich versuchte es. Mom und ich besuchten alle Konzerte von Dad.
حاولت ذلك إذ ذهبت مع أمي إلى كُل عروض أبي

Wenn ich heute zurückschaue, sahen ich und meine Mutter aus, als wären wir am falschen Ort.
وحين أتذكر ذلك الآن، يخيل لي أنني كنت مع أمي نغرد خارج السرب.

Wenn dein Papa mit meiner Mama ausgeht, bist du tot.
إذا خرج والدك مع أمي ستصبح ميتاً

Wären wir gefragt worden, hätten wir gesagt, dass wir bei Mama leben möchten.
لأننا إن كنا اُستشرنا لكنا قلنا أننا نرغب في العيش مع أمي

Können wir Samstag mit Mami reiten gehen?
هل يمكننا الذهاب مع أمي لركوب الخيل يوم السبت؟