"مع أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie es
• obwohl sie

so häufig, wie sie es macht scheint das arme Kind zu denken, dass Fressen und Erbrechen aerobische Übungen sind
مع أنها تردد دوما الطفله المسكينه تعتقد بان هذه هي البدايه وتتم الحرق في تمرينات الايروبيك.

Das ist für Jill, die es nie benutzt, obwohl sie es sollte.
مع أنها لا تستخدمه أبداً مع أنه من الأفضل أن تستعمله وأتمنى لو أنكَ لم تشاركني بهذه المعلومة

Oder du könntest denken, sie denkt, du denkst, es wäre ein Date, auch wenn sie es nicht tut.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Sie gab uns Geschenke, obwohl sie nicht weiß, was wir mögen.
جلبت لنا هدايا، مع أنها لم تعرف ما الذي نحبه.

Sie könnte es als Mord auslegen, obwohl sie mich provoziert hat.
ربما تطلق على ذلك جريمة قتل , مع أنها هي البادئة بالأمر.

Obgleich sie es nicht wusste, hatte Bree sich ihre Frage selbst beantwortet.
مع أنها لم تعرف ذلك بري) أجابت عن سؤالها)

Wir konnten auch sehen, dass sie, obwohl sie täglich viel unterwegs war, tatsächlich eine ziemlich regelmäßige Zeiteinteilung hatte und sie entweder zu Hause oder bei ihrem Imbissstand war.
ونستطيع أيضاً أن نرى مع أنها تقوم بالتجول المستمر خلال اليوم. فان أنماط تنقلها منتظمة، فكانت إما في المنزل أو في كشك الطعام.

Es schien, als hätte sie sich das monatelang angesehen und es nicht rausgebracht, obwohl sie wusste, was es war.
لكأنها كانت تنظر إليها طوالأشهر... ولم تستطع أن تنطق بالكلمة ... مع أنها تعرفها

obwohl sie sich benimmt wie meine Mutter.
مع أنها تتصرف كأنها أمي.