"مع أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obwohl ich
• Auch wenn ich

Also habe ich mich hingesetzt und fing an zu schreiben, weiter und weiter zu schreiben, Obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin, um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Ich spreche nicht über James Cameron, Obwohl ich könnte, aber das werde ich nicht.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.

Auch hiervon müsste ich eine Probe kriegen. Obwohl ich an einen Fall in Malaysia denke...
يمكنني الحصول على عينة الدي ان ايه حتى مع وجود الجثة محترقة مع أني تذكرت قضية عملت عليها في ماليزيا جيبز :

Das war das letzte Mal, dass ich sie sah, Obwohl ich es natürlich nicht wusste.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

Auch wenn ich im selben Alter bin wie mein Vater es war, als er eine Brille brauchte.
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة

Auch wenn ich vielleicht daran schuld bin, dass deine Cousine plötzlich abgetaucht ist.
مع أني قد مسؤولاً عن اختفاء قريبتك عن الأضواء

Daran will ich glauben, Obwohl ich weiß, dass die meisten ertrinken werden im See des Feuers.
، يجب أن أؤمن بأنه مع أني أعرف أن الكثيرين سيسبحون في بحيرة النار إلى الأبد

Obwohl ich nicht mehr sicher bin, ob es zwischen uns nicht einfach nur Unsinn war.
مع أني لا أعرف بعد كل شيءهلكانكلمابيننا .. لا قيمة له.

Wie können die das sagen, Obwohl ich keine Drogen angerührt habe?
كيف يجزمون مع أني لم أقترب من المخدّرات ؟

Und... sie wollte diesen Dreier nicht haben, Obwohl ich ihn mit einem lesbischen Topmodel organisiert habe.
و000 لم تكن لتقبل بالعلاقة الجنسية الثلاثية مع أني رتبت الأمر لها مع عارضة سحاقية رائعه

Obwohl ich mich schrecklich gefühlt habe, weil ich gelogen habe, bin ich eigentlich stolz drauf, dass ich es getan habe.
مع أني اشعر بالذنب لكذبي انا في الحقيقة سعيد لأني كذبت

Obwohl ich sagen muss, dass die E-Mail dick aufgetragen war.
مع أني أرى أن الرسالة الإلكترونية عاطفية جداً

Obwohl ich beim letzten Mal auf dem Land Ärger hatte.
مع أني تعرضت إلى بعض المضايقات عندما ذهبت المرة السابقة

Es hat uns beide in Gefahr gebracht, Obwohl ich dich beschützen wollte.
عرضتنا معاً للخطر، مع أني كنت أحاول حمايتك

Es ist möglicherweise das Letztere, Obwohl ich bemerkt habe, dass Blair zwei verschiedene Schuhe trägt.
ربما أنك تتوهمين مع أني لاحظت بأن بلير ترتدي حذائيين مختلفين

Das nervt. Obwohl ich es liebe zu spielen.
هذا مقرف ، مع أني أحب أن ألعب ، بالرغم من ذلك

Ja, ich brachte die Bitte vor, Obwohl ich über dieses Ritual nur wenig weiß. - Djem.
صحيح أن طلبت هذا مع أني أجهل الكثير عن النسك

Ich lasse mich oft testen, Obwohl ich unglaublich sicher bin.
أذهب لتحقق من صحتي طول الوقت مع أني حذرٌ طوال الوقت.

Auch wenn ich nicht weiß, was das hier mit einer Amazone zu tun haben soll, aber ist auch egal.
مع أني لا زلت لا أفهم مطابقة الصفة الأمازونية لهذا، لكن لا يهم

Für alle Fälle gebe ich euch $5, Auch wenn ich weiß, dass es ein Schwindel ist.
ساُعطيكما 5 دولارات مع أني أعرف حيلتكم