"مع أي شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit jemandem
• mit keinem
• mit jemand
• mit niemandem
• mit wem
• mit niemand
• mit jedem
• nur mit
• mit irgendwem
• mit niemanden
• mit irgendjemandem
• mit anderen
• behandele jeden

Sie erkennt, dass sie mit ihm wahrscheinlich mehr gemeinsam hat, als mit jemandem, der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

Ich weiß, er ist ein verrückter Jude, aber ich habe ihn nie so mit jemandem sonst gesehen.
أعرف أنه يهودي مجنون لكني لم أرة يتصرف هكذا مع أي شخص من قبل

Du bist der Einzige. Ich hab mit keinem anderen geschlafen.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Ihr müsst mit jemand anderem geredet haben!
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

und bereitwilligsten Länder. Wir regeln absichtlich nichts vertraglich mit niemandem, bis wir die tatsächlich funktionierenden Laptops haben.
والأكثر موافقةً. نحن لا نوقع على أي شيء مع أي شخص عن عمد حتى نتحصل في الواقع على تلك التي تعمل.

Lächerlich. Verbringe deine Zeit mit wem du willst.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Das bedeutet, dass ich eine Woche lang mit niemand anderem verhandle, während ich Ihr Angebot überdenke.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Ich leg mich mit jedem an, der versucht mich zu verarschen.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Stefano, ich rede nur mit dir, sonst mit niemandem.
ستيفانو، أنا أتكلم معك فقط ليس مع أي شخص آخر

Ich bin ziemlich sicher, dass er keinen Sex mit irgendwem hat.
أنــا متأكدة بـانه لايمــارس الجنس مع أي شخص سيدة بيري

Sie kommen einfach mit niemanden klar, hab` ich nicht Recht?
أنت فقط لا تستطيع أن تكون علاقة مع أي شخص, أليس كذلك؟

Hat er an jenem Abend mit irgendjemandem gesprochen?
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Wenn ich fremde Autos bei uns sehe ... oder du mit jemandem sprichst, einem FBI-Agenten etwa, dann werden wir nur einen einzigen töten.
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا عندئذ أعتقد أنني سأقتل شخصا واحدا

Nein, ein Mann would sagen," I'II nie bekommen, um mit jemandem sleep else."
هيه. أوه، يا إلهي. أنا أبدا ستعمل النوم مع أي شخص آخر!

Ich will nicht mit jemandem aus der magischen Welt zusammen sein, nur weil ich all diese Sachen in meinem Leben durchgemacht habe.
حسناً ، نعم ، لكن تعلم أنا لا أريد أن اكون مع أي شخص سحري فقط بسبب كل شيء مر معي من خلال حياتي

Aber ich kann mit keinem darüber reden.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

mit keinem würde ich diese Arbeit lieber machen.
وأنا لم أفضل عمل هذا الشيء مع أي شخص أخر

Haben sie mehr Zeit mit jemand anderen von hier verbracht?
هل قضيا الكثير من الوقت مع أي شخص آخر هنا؟

Ihr Name tauchte bei einem Fall auf und ich versuche herauszufinden, ob sie mit jemand in Verbindung stand, der hier an Bord mit Drogen zu tun hatte.
ظهر اسمها في قضية ,وانا احاول معرفة إذا كانت متورطة مع أي شخص على متن السفينة له علاقة بالمخدرات

Sie wissen so gut wie ich, dass Colorado das Gold mit niemandem teilen wird.
كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص

Sie ist eine Stylistin der Stars. Sie kann mit ausgehen mit wem sie will.
إنها مصممت أزياء للنجوم يمكنها الخروج مع أي شخص تريد

Ich möchte mit niemand anderem zusammen sein.
أنا لا أريد أن أكون مع أي شخص آخر

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟

Ich muss zuerst auch nur mit den Personen reden, die Ihren Stiefvater am Tag seines Todes sahen.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

Also, falls Sie mit irgendwem reden, dann bin ich die Treppe runtergefallen.
لذا إذا تكلّمتي مع أي شخص .. أوأي شخصيتصلهنا. اخبريهم أنني نزلت...

Und ich habe mit ihm nicht über das Leben mit meinen Eltern geredet, und jetzt werde ich mit niemanden über ihn reden.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Probleme hat, mit irgendjemandem eine Beziehung aufrechtzuerhalten.
لديها صعوبة في التعامل مع أي شخص

Sie können da mit anderen Personen hinein gehen, jede Art von Erfahrung erleben, mit jeder möglichen Person und allen betroffenen Sinnen.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.

Patronisierend: Ich behandele jeden einer anderen Kultur, als wären sie meine Diener.
الولاية، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة كما لو كان خادماً عندي.