"مع إبنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meiner Tochter
• bei meiner Tochter
• meine Tochter

Sie wollen bloß wieder unter einem Dach mit meiner Tochter sein.
أنت لا تفكر بشيئ سوى الرجوع للمنزل للجلوس مع إبنتي

Nein. Ich verbringe meine Freizeit mit meiner Tochter.
نحن لا حقيقة , أقضي معظم وقتي بالخارج مع إبنتي

Das tut weh, ich weiß. Aber manchmal müssen wir akzeptieren, dass sie sind, wie sie sind. mit meiner Tochter geht es mir genauso.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Außerdem,... könnte es die einzige Chance sein, mit meiner Tochter auf einer Hochzeit zu tanzen.
بالإضافـة إلى أنها قد تكون فرصتي الوحيدة للرقـص مع إبنتي في الزواج

So ein Somalia-Wichser hat Scheiß geredet, als ich bei meiner Tochter war.
أحد الصومالين أخذ يتلفظ بكلمات قذره بينما كنت مع إبنتي

Ich verbringe das Wochenende mit meiner Tochter und meinem Enkel.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

Genug, um mich mit meiner Tochter in Sicherheit zu bringen.
أجل، إنه يكفيني كي أهرب إلى مكان آمن مع إبنتي

Ich träumte immer davon mit meiner Tochter zu kochen, nur nicht so.
لطالما حلمتُ بتحضير أشياء مع إبنتي و لكن ليس هذا النوع من الأشياء

Ich hatte einen großen Streit mit meiner Tochter. Du willst dir das Treffen unter die Nägel reißen?
لقــد تعاركت عراكــاً كبيراً للتو مع إبنتي ، وأنتِ تريد أن الاستحواذ على الاجتماع ؟

- Ich lebe mit meiner Tochter, also ich...
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا

Ich musste mit meiner Tochter zusammensitzen und ihr sagen: "So sieht es aus."
كان عليْ الجلوس مع إبنتي فقلت لها :"هذا هو الموقف ."

Ich will nicht hören, dass Sie mit meiner Tochter schlafen.
لا أريد أن أسمعك تتحدث عن نومك مع إبنتي

Mein letztes 2 Minuten Date hatte ich mit meiner Tochter.
آخر موعد لمدة دقيقتين كان مع إبنتي

Ich habe gerade ein Gespräch mit meiner Tochter.
إنني أحاول أن أحظى بحوار .مع إبنتي

Als Sie mit meiner Tochter aus dem Versteck kamen.
عندما ظهرت من الخزانة مع إبنتي.

Ja, ich möchte kurz mit meiner Tochter sprechen.
أجل ، أرغب في التحدث مع إبنتي لثانية

Austin, ich möchte mit meiner Tochter alleine reden.
أوستن) أريد التحدث مع إبنتي , على إنفرد)

Zuerst will ich mit meiner Tochter reden.
أريد أن أتكلم مع إبنتي أولاً

Nein, hadern Sie lieber mit meiner Tochter Rosamund.
مشاجرتُك مع إبنتي "روزاموند"، وليس معي

Ich will bei meiner Tochter sein.
أريدُ أن أكونَ مع إبنتي.

Wenn Sie meine Tochter sehen oder sprechen wollen, fragen Sie mich vorher.
،إن كنت تريد رؤية أو التحدث مع إبنتي مجددًا فيجب أن تطلب مني هذا أولًا