"مع الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Terroristen
• mit den Terroristen

Um es einmal auf den Punkt zu bringen, läuft es auf eine Sache hinaus: Verhandeln Sie nicht mit Terroristen.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

Wir verhandeln nicht mit Terroristen, denn wir wollen keine Nachahmer.
الأمر ليس بهذه السهولة هناك سبب لعدم المفاوضة مع الإرهابيين هذه سابقة خطرة جداً

Und ich muss Sie nicht daran erinnern, dass es die langjährige Politik, dieses Landes ist, nicht mit Terroristen zu verhandeln.
و لا حاجةَ لتذكيركَ بسياستنا الجارية في هذا البلد بعدمِ التفاوضِ مع الإرهابيين

Aber der einzige Weg, eine Situation wie diese zu entschärfen ist... sofort mit den Terroristen Gespräche aufzunehmen.
لكنني سأخبركم الطريق الوحيد لنزع فتيل وضع مثل هذا هو البدء في الحديث مع الإرهابيين فوراً

Die USA verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين

Wir verhandeln nicht mit Terroristen, und wenn er damit ein Problem hat oder du, ist das nicht meine Problem.
لا نعقدُ صفقات مع الإرهابيين. و إذا اختلط عليه الأمر، أو عليك تلك ليست مشكلتي.

Die USA verhandeln nicht mit Terroristen.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Ich wollte nur wissen, wieso ein so cleveres Kerlchen wie Sie, so unglaublich dumm ist und sich mit Terroristen abgibt.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Wir verhandeln nicht mit Terroristen und arbeiten erst recht nicht mit ihnen zusammen.
عامةً، لا نتفاوض مع الإرهابيين وأنت تريد منا الإنضمام إليهم

Es ist Politik der UNO, nicht mit Terroristen zu verhandeln.
... سياسة الأمم المتحدة هي ألا تتفاوض مع الإرهابيين

Das ist Wahnsinn. Sie können mit Terroristen nicht verhandeln.
هذا جنون أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين!

Boss. Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
رئيس. نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

Und wir machen keine Deals mit Terroristen.
ونحن لا نبرم صفقات مع الإرهابيين

Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
هذا يعني اننا لن نتفاوض مع الإرهابيين

Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
. أننا لا نتفاوض مع الإرهابيين

Ja. Ja. Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
نعم , نعم , لا تتفاوض مع الإرهابيين

Das ist schlimmer, als mit Terroristen zu verhandeln.
هذا هو أسوأ من التفاوض مع الإرهابيين.

Außerdem machen die Genii keine Deals mit Terroristen.
إضافة إلى أن الـ(جيناي) لا يعقدون صفقات مع الإرهابيين

Sie standen in direktem Kontakt mit den Terroristen.
فقد كانتا على إتصال بصفة مباشرة مع الإرهابيين

Er arbeitet mit den Terroristen zusammen.
لقد كان متعاوناً مع الإرهابيين