"مع الباحثين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Forschern

Ein zweites Beispiel: Ich buddelte mit Forschern im Dreck der Gärten.
كمثال ثاني، عملت مع الباحثين للحفر في أفنية الناس القذرة.

In Gesprächen mit Forschern und Institutionen, denen wir von dem Projekt erzählten, geschah etwas.
وعندما بدأنا نتحدث مع الباحثين والمؤسسات ونخبرهم بقصتنا، حدث شيء ما.

Als Wissenschaftlerin arbeite ich mit Forschern der Universitäten von North Carolina und Colorado zusammen. Wir wollen das uns naheliegenste mikrobielle Leben enthüllen. Dieses findet sich oft in unserer vertrauten und langweiligen Umgebung, sei es unter der Couch, in unseren Gärten oder in unseren Bauchnabeln.
انا عالمة، وأعمل مع الباحثين في جامعة ولاية كارولينا الشمالية وجامعة كولورادو للكشف عن الحياة المجهرية الأقرب لنا، وغالبا مايكون ذلك في بيئتنا الأكثر حميمة ومللاً، سواء كان ذلك تحت الأرائك او في فنائنا الخلفي، او في الصرة الخاصة بنا.