"مع البلد المضيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Gastland
• mit dem Gastland
• Gaststaatabkommens
• den Gastländern
• Gaststaatsabkommens aufnehmen

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
62/72 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

13. beschließt, den Punkt „Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
59/42 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

9. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Konsultationen mit dem Gastland zur Organisation des Symposiums sind im Gange, und Einladungsschreiben an Koordinierungsstellen und nichtstaatliche Organisationen sollen in naher Zukunft versandt werden.
والمشاورات بشأن تنظيم الندوة مع البلد المضيف جارية، وستُرسَل خطابات الدعوة إلى مراكز التنسيق والمنظمات غير الحكومية في المستقبل القريب.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland.
161- تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
55/154- تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

10. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف”.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
61/41 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

11. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
60/24 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

10. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
56/84 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

9. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
57/22 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

9. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland
58/78 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

9. beschließt, den Punkt "Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف“.

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland (Resolution 59/42 vom 2. Dezember 2004)
154 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف (القرار 59/42 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Auch wenn für eine endgültige Einigung mit dem Gastland noch Sicherheitsfragen zu klären sind, muss die Hauptabteilung doch weitere Schritte in Richtung auf den Abschluss des Abkommens mit den nepalesischen Behörden über die Verlegung des Zentrums unternehmen und die möglichen Termine für die Verlegung erörtern.
ورغم أن التوصل إلى اتفاق نهائي مع البلد المضيف ينطوي على مسائل أمنية، فإن الإدارة في حاجة إلى الإسراع بإبرام هذا الاتفاق مع السلطات النيبالية لنقل مقر المركز ومناقشة التواريخ المحتملة لتنفيذ ذلك.

6. fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass das Regionalzentrum seinen Betrieb in Katmandu innerhalb von sechs Monaten nach Unterzeichnung des Gaststaatabkommens aufnehmen kann, und sein wirksames Tätigsein zu ermöglichen;
6 - تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف وعلى أن يمكن المركز من العمل بفعالية؛

6. fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass das Regionalzentrum seinen Betrieb in Katmandu innerhalb von sechs Monaten nach Unterzeichnung des Gaststaatsabkommens aufnehmen kann, und sein wirksames Tätigsein zu ermöglichen;
6 - تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف وعلى أن يمكّن المركز من العمل بفعالية؛