"مع العدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dem Feind
• mit Feind
• den Feind an

Und man tauscht mit dem Feind Adressen aus, für die Zeit nach dem Krieg.
حرب حيث يتبادل الناس العناوين مع العدو كىّ يستطيعون المقابلة بعد انتهاء الحرب

Stand im Krieg unter feindlichen Waffen, erschoss drei Zivilisten, kollaborierte mit dem Feind.
, وإطلاق النار على ثلاث مدنيين والتعاون مع العدو , أطالب بالتصويت

Um etwas zu kriegen, was man will, muss man manchmal mit dem Feind schlafen.
أحياناً، من أجل أن نحصل على ما نريد، علينا أن ننام مع العدو

Hey, Malarkey! Lass die Verbrüderung mit dem Feind. Komm her!
مالاركي ، كفّ عن التآخي مع العدو عد إلى هنا

Fotos? - Nur Fotos. Unter keinen Umständen greifen Sie den Feind an.
أكرر, لا تشتبك مع العدو.

Der Mann kann ein Wendehals sein, mit dem Feind zusammenarbeiten, den Tod von Tausenden mit verantworten, aber wenn der alte Mann wen braucht, der seine Telefone repariert, ist alles vergeben.
,وتعاون مع العدو وساهم فى قتل المِئات ,ولكن الرجل الكبير بحاجة لإصلاح هواتفه

Im Kampf überleben noch nicht einmal die am besten ausgelegten Pläne den Kontakt mit dem Feind.
فى المعركه , ليس افضل خطة نجاه , هى التواصل مع العدو.

Wer Steuern an den französischen Staat zahlt, kollaboriert mit dem Feind.
دفع الضرائب للدولة الفرنسية يعد تعاونا مع العدو

Wenn ich mich Dir hingebe, wissend dass meine Teampartner das nicht gut heissen würden, dann wäre es für mich als würde ich mit dem Feind schlafen.
فأعضاء فريقي لن يوافقوا سيكون كأنني نمت مع العدو سأكون قد خنتهم

- Entweder du hast irgendwelche genialen Pläne, wie, mit dem Feind zu schlafen, oder du hast deinen Verstand verloren!
إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك

UndentwederfängstduDingean, indem du mit dem Feind schläfst oderduversuchstdeinBestes, einen früheren Freund zurück zu gewinnen.
لن احظرها مجددا. وسواء ابعدت الأمور بالنوم مع العدو أو تحاول جاهدا اعادة صادقة قديمة

Falls Sie nichts dagegen haben, mit dem Feind zu verkehren.
إذا لم يكن يزعجك التكلم مع العدو لا لا يوجد غزعاج أو إتفاقية

Legt die letzten Nachtwächter in Ketten. Entweder schliefen sie oder sie machten einen Bund mit dem Feind.
ضع حراس ليلة البارحة في السلاسل إما أنهم استسلموا للنوم أو أنهم تآمروا مع العدو

Statt an mich zu glauben, setzt du Vertrauen in einen Mann, den du kaum kennst, der ein bisschen zu sehr mit dem Feind verbandelt ist, wenn du mich fragst.
بدلاً من تصديقى أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو

Wenn du jemanden suchst, der mit dem Feind im Bett ist, warum fängst du nicht mit jemandem an, der tatsächlich auch mit ihm im Bett war?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Damit die Föderation mich auf einen Captain-Stuhl setzt und ich mit dem Feind Brot breche.
لكي تقوم الفيدرالية بوضعي على مقعد الكابتن ويصادقون مع العدو

Das könnte man als Schwarzhandel mit dem Feind betrachten.
لايصال الساحرة نانسي المعرفة بتهريب الانية و هو الاجراء الذي يمكن ان ينظر اليه كتجارة مع العدو

Die Tatsache ist, was wir hier tun, könnte ausgelegt werden, aIs verzeihen Sie, Sir, Zusammenarbeit mit dem Feind.
والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو

Man sah Sie mit dem Feind reden, einem Major von Steiner.
كنت تتحدث مع العدو المايجور فون شتاينر

Greifen Sie nicht den Feind an.
لا تتشابكي مع العدو