| Wenn ihr noch mal mit dem Mädchen sprechen wollt, müsst ihr euch das verdienen. | Open Subtitles | لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف |
| Als Nächstes haut er mitten in der Nacht mit dem Mädchen ab! | Open Subtitles | باقي أن يهرب مع الفتاة في منتصف الليل ربما |
| Dann hat Anjo die Kohle geschnappt... und ist mit dem Mädchen verschwunden. | Open Subtitles | لذا اعتقد ان انجو حصل على المال وهرب مع الفتاة |
| Er schob deinen Freund in das Badezimmer mit der Verkäuferin. | Open Subtitles | عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة |
| Glauben Sie nicht, dass ich beeindruckt bin, weil Sie ein Date mit der unattraktiven Tussi haben, die jetzt den Geschenkeladen leitet. | Open Subtitles | لا تظنّك تركت انطباعاً لديّ لأنّك استطعت ترتيب موعد بدافع شفقة مع الفتاة القبيحة التي تدير متجر الهدايا هذه الأيام |
| Louis, Du solltest bei dem Mädchen sein. | Open Subtitles | لويس، كان عليك ان تكون مع الفتاة |
| Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig? | Open Subtitles | و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟ |
| Du hast aufgegeben dein erstes Weihnachten mit dem Mädchen zu verbringen, dass du seit... du sie damals mit deinem Teleskop ausspioniert hast liebst. | Open Subtitles | لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ تجسّست عليها من خلال منظارك |
| Also, warum bist du nicht mehr mit dem Mädchen befreundet, das mal hier gelebt hat? | Open Subtitles | إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟ |
| Ich weiß, ich war streng mit dem Mädchen, ihr ganzes Leben lang. | Open Subtitles | انا اعلم اني كنت شديد مع الفتاة لطوال حياتها |
| Ich habe mit dem Mädchen 3 Stunden gesprochen und sie sagt die Wahrheit. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الفتاة لثلاث ساعات , وهى تقول الحقيقة |
| Gehst du noch mit dem Mädchen, das bei uns war? | Open Subtitles | هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟ |
| Ich will mit dem Mädchen reden, das in diesem Hotel gefangen war. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث مع الفتاة المقيّدة في الفندق |
| Gut, sieh mal, du warst praktisch gleichauf mit dem Mädchen, das beim Probetraining gewonnen hat. | Open Subtitles | حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات. |
| Vielleicht sind Sie versessen darauf mit dem Mädchen zu schlafen, das vor Ihnen sitzt? Oh, tut mir leid. | Open Subtitles | لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟ |
| Wir möchten gerne ein Bild mit der Frau machen die fast unsere Beziehung beendet hätte. | Open Subtitles | نحن نريد ان نصور مع الفتاة التي كنا سننفصل بسببها |
| "Letzten Endes" ist aber nicht der Zeitpunkt, an dem ich mit der Süßen aus 3-B ausgehen will. | Open Subtitles | في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث |
| Und dafür, dass ich mit der Assistentin des Professors geschlafen habe. | Open Subtitles | و عن ممارستي للحب مع الفتاة التابعة للبروفسور |
| Er war bei dem Mädchen. | Open Subtitles | هو الذي كان مع الفتاة |
| Warten Sie bei der Kleinen. Sie ist überkreuz. | Open Subtitles | انتظر مع الفتاة إنها فتاة ممنوع الاقتراب منها |
| Sagen Sie Leiter, er soll beim Mädchen bleiben. Ich melde mich bei ihm so bald wie möglich. | Open Subtitles | . أخبر (ليتر) بالبقاء مع الفتاة . سأعود سريعاً بقدر الإمكان |
| Damit du auch mit einer Frau Spaß hast? | Open Subtitles | لماذا ؟ حتى يتسنى لك أن تقضي بعض الوقت مع الفتاة الناضجة ؟ |
| Ich bin nicht der Typ, der nur mit einem Mädchen auf den Winterball geht, und sie auf dem Parkplatz stehen lässt, verstehen Sie? | Open Subtitles | أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 