| Einige der Firmen der fünf Familien haben Bauaufträge mit der Stadt. | Open Subtitles | العديد من شركات العائلات الخمسة لديها عقود بناء مع المدينة |
| Und das Gebäude ist nicht mehr länger autonom, sondern etwas, das zu diesem Zeitpunkt untrennbar mit der Stadt und diesem Ort verbunden ist. | TED | و لا ينظر للمبني كشيء مستقل بعد ذلك لكن شيء متصل بلا انفصام مع المدينة والمكان والزمان |
| Zuerst kamen wir mit der Stadt wegen Pier 94 ins Gespräch. | TED | تعاملنا لأول مرة مع المدينة عن طريق رصيف 94 |
| Wir bekommen unseren Anteil und stellen sicher, dass Sie keinen Ärger bekommen, sei es mit der Stadt, Politikern, der Polizei, den Gewerkschaften, Dieben, oder was Ihnen sonst in die Quere käme. | Open Subtitles | ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب مع المدينة ، السياسيين ، الشرطة الإتحادات ، السرقة ، أى شيء قد يظهر في طريقك |
| Vielleicht mache ich einen Deal mit der Stadt, mir die Rechte zu geben, wenn ich dafür anbiete, im Norden ein Operngebäude zu errichten. | Open Subtitles | ربما اقوم بعقد صفقة مع المدينة كي تعطيني حقوق الهواء اذا بنيت لهم دار اوبرا فخم |
| (Gelächter) Für die, die den Nahverkehr hier in Dublin nicht kennen: Im Grunde haben wir ein System von Vorortbussen, das mit der Stadt gewachsen ist. | TED | لكل من لا يعرفون المواصلات العامة هنا في دبلن لدينا أساسا نظام الحافلات المحلية الذي ينمو مع المدينة و مع اتساع الضواحي |
| POLIZEI VON DETROIT die Firma, die mit der Stadt einen Vertrag über die | Open Subtitles | شركة قد دخلت مؤخراً بعقد مع المدينة |
| Sie hat anscheinend Ärger mit der Stadt. | Open Subtitles | حسبما يبدو، لديها مشاكل مع المدينة |
| Meine Firma hat gerade einen Deal mit der Stadt über dieses Grundstück geschlossen. | Open Subtitles | شركتي إتفقت مع المدينة على هذه الملكية. |
| Ihr Verhältnis mit der Stadt fortsetzen können. | Open Subtitles | أن تواصلوا علاقتكم مع المدينة أم لا. |
| Oh, die Stadt kann die Schule gerne verkaufen, aber laut seinem Vertrag mit der Stadt behält ein originales Gründungs- mitglied das Recht der Beratung für alle zukünftigen schulischen Bemühungen die hier stattfinden vor. | Open Subtitles | يمكن للمدينة بيع المدرسة و لكن وفقا لهذا العقد مع المدينة المؤسس الأصلي للمدرسة يحتفظ بحق التشاور بشأن جميع المساعي المستقبيلة للتدريس هنا |
| Wieso? Vielleicht will er, dass wir die Wraith zusammen mit der Stadt hochjagen. | Open Subtitles | ربّما يريد أن يفجّر الـ((رايث)) مع المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 