"مع المرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit der Frau
• mit dieser Frau
• bei der Frau
• mit einer Frau

Äh... Nicht verwandt mit der Frau im Fernsehen. Das höre ich öfter.
لا علاقة مع المرأة التي تظهر على التلفاز، أسمع ذلك كثيراً

Vielen Dank." Und keine 15 Minuten zuvor hast du es mit der Frau getrieben, die ich heiraten wollte.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Wenn Sie mit der Frau und dem Baby zurückkommen, sind die Patronen fertig.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Ich hatte nie... viel mit dieser Frau zu tun.
بول محق. لم أقم بمحادثة لطيفة مع المرأة على الأقل

Warum sollte ich dort sein, wenn ich hier bei der Frau sein muss, die in meinem Leben die Hauptrolle spielt?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

So viel Zeit mit einer Frau zu verbringen, die sich so boshaft und unmenschlich dir gegenüber verhalten hat, zermürbt mich.
هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي.

- Sag ihm, dass ich im Auto liege... und zwar mit der Frau, die ich liebe.
اخبره إني ذاهب إلى مقعد السيارة مع المرأة التي أحب،

Männer träumen meist davon, mit der Frau, die sie lieben, eine Reise zu unternehmen.
انها حلم اي رجل ان يسافر مع المرأة التي يحبها

Ich hätte gern Sex mit der Frau, die ich bekoche. Ich brenne dir Musik...
لكن الأمر هو أنني أحب ممارسة الجنس مع المرأة التي أطبخ لها وأصنع لها اشرطة المنوعات

Kommunizieren mit der Frau auf der Skizze und erleben dann alle einen Zeitverlust.
في تفاعل مع المرأة الموصوفة، واختبار الزمن الضائع.

Vor den Altar zu treten mit der Frau, die früher in derselben Straße wohnte, wie der Mann, der seine Familie getötet hatte.
"سيره في الممر مع المرأة التي" "كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع" "مع الرجل الذي قتل عائلته."

Ist es so schlimm, Zeit mit der Frau zu verbringen, die du liebst?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Geh wieder zurück und tanze mit der Frau, die dich liebt.
هلاّ عدتَ إلى هنا ورقصت مع المرأة التي تحبك؟

Aber vielleicht willst du ja mit der Frau reden, mit der du dein Bett teilst.
لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

Meine Ex betrog mich mit der Frau, deretwegen sie mich verließ.
عشيقتي السابقة قامت بخيانتي مرتين مع المرأة التي تركتني من أجلها، لذا

Ich habe mich mit der Frau getroffen, die es leitet.
إجتمعـــــت مع المرأة التي تدير الأمــور

- Aria, ich arbeite mit dieser Frau.
-رأيت للتو -آريا ، إني أعمل مع المرأة

Wie auch meine Vergangenheit mit dieser Frau aussieht, sie ist und bleibt ein kriminelles Genie.
- بالتأكيد لا أياَ يكن تاريخي مع المرأة, فإنها تبقى مجرمة عبقرية .

mit dieser Frau. Dieser Person.
مع المرأة.

Er war bei der Frau, die sich erschossen hat.
-كان مع المرأة التي أطلقت النار على نفسها

Männer bei der Frau, die danach gesucht haben.
الناس مع المرأة ، تبحث عن ذلك.

Hätte ich das nicht getan, wäre ich jetzt mit einer Frau im Bett, die ...
لو اني لم... لكنت في السرير مع المرأة التي...

Der Junge weiß doch nicht mal, was mit einer Frau anzufangen.
لا يعرف الفتى ما يفعله مع المرأة