"مع المكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dem Büro
• mit dem Amt
• beim FBI
• mit dem FBI

Ich muss mit dem Büro reden und es ist scheiße, wenn ich wegen ein paar liebeskranken Teenager warten muss, um an Amerikas letztes Münztelefon zu kommen.
يـ .. يجب علي ان اتحدث مع المكتب ومن الصعب ان انتظر هؤلاء المراهقين

Ich muss das nur mit dem Büro klären.
علي ان اتفقد الوضع مع المكتب فقط

Er wird sich der Vaterschaft hingeben wie er es beim FBI und bei Ihnen gemacht hat.
سيكون تركيزه منصبا نحو الأبوة كما فعل مع المكتب التحقيقات الفدرالي ومعك.

Hat die CIA Informationen geteilt, die die Terrorakte beim FBI betreffen?
هل قامت المخابرات المركزية بمشاركة معلومات سرية لها علاقة بأحداث الإرهاب مع المكتب الفيدرالي ؟

Deswegen bin ich die ganze Zeit mit dem FBI zusammen gewesen.
هذا هو سبب وجودي مع المكتب الفيدرالي طوال هذه الفترة ماذا؟

Ryan, ich weiß, dass die Dinge mit dem Büro nicht gut geendet haben, aber Sie haben Carroll geschnappt.
(رايان), أعلم أنَّ الأمور لم تنتهي بشكل جيد مع المكتب لكنَّكَ أمسكتَ (كارل).

4. begrüßt ferner, dass die Regierung Kambodschas und das Amt des Hohen Kommissars im Februar 2002 die Vereinbarung über die Mandatsverlängerung des Büros in Kambodscha unterzeichnet haben, und legt der Regierung nahe, auch künftig mit dem Büro bei den gemeinsamen Bemühungen um die Förderung der Menschenrechte zusammenzuarbeiten;
4 - ترحب كذلك بقيام حكومة كمبوديا والمفوضية بالتوقيع في شباط/فبراير 2002 على مذكرة التفاهم المتعلقة بتمديد ولاية المكتب في كمبوديا، وتشجع الحكومة على مواصلة التعاون مع المكتب في ما يبذلانه من جهود مشتركة لتعزيز حقوق الإنسان؛

Alex, ich telefoniere mit dem Büro!
ألكس - أننى أتحدث مع المكتب

Ich bin seit zwölf Jahren beim FBI.
وعملت مع المكتب لما يقرب من 12 عام

Nun, also, ich bin seit vier Jahren beim FBI.
حسنا، لقد كنت مع المكتب لمدة أربع سنوات

Niemand wird Informationen von ihm kaufen, wenn sie denken, dass er mit dem FBI ins Bett geht.
ولن يشترى منه أحد معلومات إذا كانوا يعتقدون بأنه يعمل مع المكتب

Tust du es nicht, ist deine Beziehung mit dem FBI vorbei.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.