"مع امرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer anderen Frau
• bei einer anderen Frau

Ich hatte meinen Mann zuvor noch nie in Aktion mit einer anderen Frau gesehen.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

Da hatte ich schon das Baby und er war mit einer anderen Frau auf Mallorca.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Und Sie blieb dort und hörte ihrem Ex-Verlobtem zu bei einem Date mit einer anderen Frau.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Ich kann nicht glauben, daß ich dich vor meiner Mutter verteidigt habe während du irgendwo mit einer anderen Frau geschlafen hast.
لا أصدّق أنّي دافعتُ عنك أمام والدتي في حين أنّك كنت مسافراً وتنام مع امرأة أخرى

Wie kann ich wissen, dass du bei mir bist, und nicht bei einer anderen Frau?
كيف لي أن أعلم أن ذهنك حاضر معي وليس مع امرأة أخرى طارحتها الغرام قبلاً؟

Nein. Zuerst konnte ich gar nicht hinhören. Ich konnte es nicht ertragen, ihn mit einer anderen Frau zu hören.
كلا ، في البداية ، لم أستطع تحمّل الإستماع حتّى لم أستطع تحمّل سماعه مع امرأة أخرى

Du und ich hatten unsere verrückte, gemeinsame Nacht,... und jetzt kannst du es nicht ertragen, mich mit einer anderen Frau zu sehen.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى لا ..

Und konfrontiert den Kerl, mit dem Du eine Affäre hast, der anscheinend gerade mit einer anderen Frau da ist.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

Sie flirten mit einer anderen Frau, wenn Sie mit mir verheiratet sind?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

Als ich die Tür öffnete, sah ich meinen Vater, wie er mit einer anderen Frau rummachte.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

Hast du es schon mal mit einer anderen Frau gemacht?
هل تواجدت أبداً مع امرأة أخرى ؟

Ich war sauer. Ich hatte ihn mit einer anderen Frau erwischt.
كنت غاضبة أمسكت به مع امرأة أخرى

Ich habe mit einer anderen Frau geschlafen.
لقد مارستُ الجنس مع امرأة أخرى

Ich erwischte meinen Mann mit einer anderen Frau.
لقد وجدت زوجي مع امرأة أخرى

Du konntest letzte Nacht mit Priya verbringen, weil du mit einer anderen Frau zusammen warst.
عذر مؤكد (لم تمض البارحة مع (بريا لأنك كنت مع امرأة أخرى

Also was hat Julie gesagt als Sie ihr sagten, dass Sie mit einer anderen Frau ins Ausland fahren?
ماذا قالت (جولي) عندما أخبرتها انك ستذهب لخارج الحدود مع امرأة أخرى

Er war mit einer anderen Frau dort.
لقد كان مع امرأة أخرى

Er betrügt dich. Er war mit einer anderen Frau dort.
إنه يخونك، كان مع امرأة أخرى

Ich muss mir nie Sorgen machen, dass du bei einer anderen Frau bist.
لست بحاجة للقلق عليك وأنت مع امرأة أخرى

Er meinte, Sie könnten bei einer anderen Frau gewesen sein.
هو يحسب أنك كنت مع امرأة أخرى